Paroles et traduction Kishore Kumar - Mere Sapnon Ki Rani (From "Aradhana")

Mere Sapnon Ki Rani (From "Aradhana")

Королева моих снов (из фильма "Aradhana")

O, eh hey hey, ha ha

О, эй, эй, эй, ха-ха

Mere sapnon ki rani kab aayegi tu

Королева моих снов, когда ты придёшь?

Aayi rut mastaani kab aayegi tu

Пришла весна пьянящая, когда ты придёшь?

Beeti jaaye zindagaani kab aayegi tu

Проходит жизнь, когда ты придёшь?

Chali aa, tu chali aa

Приди же, ты приди же

Mere sapnon ki rani kab aayegi tu

Королева моих снов, когда ты придёшь?

Aayi rut mastaani kab aayegi tu

Пришла весна пьянящая, когда ты придёшь?

Beeti jaaye zindagaani kab aayegi tu

Проходит жизнь, когда ты придёшь?

Chali aa, haan tu chali aa

Приди же, да, ты приди же

(Pyaar ki galiyaan, baagon ki kaliyaan

(Улочки любви, бутоны садов,

Sab rang raliyaan poochh rahi hain) -2

Все краски играют, спрашивают) -2

Geet panghat pe kis din gaayegi tu

Песню на берегу реки в какой день споёшь ты?

Mere sapnon ki rani kab aayegi tu

Королева моих снов, когда ты придёшь?

Aayi rut mastaani kab aayegi tu

Пришла весна пьянящая, когда ты придёшь?

Beeti jaaye zindagaani kab aayegi tu

Проходит жизнь, когда ты придёшь?

Chali aa, tu chali aa

Приди же, ты приди же

(Phool si khilke, paas aa dil ke

(Расцветая как цветок, подойди к сердцу,

Door se milke chain na aaye) -2

Встречи издалека не дают покоя) -2

Aur kab tak mujhe tadpaayegi tu

И до каких пор ты будешь меня мучить?

Mere sapnon ki rani kab aayegi tu

Королева моих снов, когда ты придёшь?

Aayi rut mastaani kab aayegi tu

Пришла весна пьянящая, когда ты придёшь?

Beeti jaaye zindagaani kab aayegi tu

Проходит жизнь, когда ты придёшь?

Chali aa, tu chali aa

Приди же, ты приди же

(Kya hai bharosa aashiq dil ka

(Какая есть вера влюблённому сердцу,

Aur kisi pe yeh aa jaaye) -2

Что на другую оно падёт) -2

Aa gaya to bahut pachtaayegi tu

Если падёт, то очень пожалеешь ты

Mere sapnon ki rani kab aayegi tu

Королева моих снов, когда ты придёшь?

Aayi rut mastaani kab aayegi tu

Пришла весна пьянящая, когда ты придёшь?

Beeti jaaye zindagaani kab aayegi tu

Проходит жизнь, когда ты придёшь?

Chali aa, tu chali aa

Приди же, ты приди же

Mere sapnon ki rani kab aayegi tu

Королева моих снов, когда ты придёшь?

Aayi rut mastaani kab aayegi tu

Пришла весна пьянящая, когда ты придёшь?

Beeti jaaye zindagaani kab aayegi tu

Проходит жизнь, когда ты придёшь?

Chali aa, haan tu chali aa

Приди же, да, ты приди же

Chali aa, tu chali aa

Приди же, ты приди же

Chali aa, haan tu chali aa...

Приди же, да, ты приди же...

Évaluez la traduction

Writer(s): ANAND BAKSHI, S. D. BURMAN

Album

Superstar Rajesh Khanna

date de sortie

01-11-2013

1 Humen Tumse Pyar Kitna
2 Mere Dil Mein Aaj Kya Hai - From "Daag"
3 Mere Sapnon Ki Rani (From "Aradhana")
4 O Mere Dil Ke Chain (From "Mere Jeevan Saathi")
5 Pyar Diwana Hota Hai (From "Kati Patang")
6 Roop Tera Mastana - From "Aradhana"
7 Yeh Sham Mastani (From "Kati Patang")
8 Zindagi Ka Safar (From "Safar")
9 Kora Kagaz Tha Yeh Man Mera (From "Aradhana")
10 Kahin Door Jab Din Dhal Jaye - From "Anand"

Plus d'albums