Paroles et traduction Kishore Kumar - Meri Bheegi Bheegi Si (Original)

Meri Bheegi Bheegi Si (Original)

Meri bheegi bheegi si palkon pe reh gaye
Jaise mere sapne bikhar ke
Jale man tera bhi kisike milanko
Anamika tu bhi tarse
Meri bheegi bheegi si palkon pe reh gaye
Jaise mere sapne bikhar ke
Jale man tera bhi kisike milanko
Anamika tu bhi tarse
Tujhe bin jaane bin pehchane
Maine hrudayse lagaya (2)
Par mere pyar ke badle mein toone
Mujhko yeh din dikhlaya
Jaise birha ki rut maine kaati tadapke
Aahen bhar bharke
Jale man tera bhi kisike milanko
Anamika tu bhi tarse
Meri bheegi bheegi si
Aag se naata naari se rishta
Kaahe man samajh na paaya (2)
Mujhe kya hua tha ek bewafaa pe
Haye mujhe kyon pyaar aaya
Teri bewafaai pe hanse jag saara
Gali gali guzre jidharse
Jale man tera bhi kisike milanko
Anamika tu bhi tarse
Meri bheegi bheegi si

My Wet, Wet Lashes (Original)

My wet, wet lashes still hold
Like my scattered dreams
Will your heart too burn with longing
Anamika, you too will long
My wet, wet lashes still hold
Like my scattered dreams
Will your heart too burn with longing
Anamika, you too will long
Without knowing you, without recognizing you
I took you to my heart (2)
But instead of my love, you
Showed me these days
Like a season of separation I spent
With anguish and sighs
Will your heart too burn with longing
Anamika, you too will long
My wet, wet lashes
A connection with fire, a bond with woman
Why did my heart not understand (2)
What happened to me for an unfaithful
Alas, why did I fall in love
The whole world laughs at your infidelity
Every street I walk down
Will your heart too burn with longing
Anamika, you too will long
My wet, wet lashes