Paroles et traduction Kishore Kumar - Meri Bheegi Bheegi Si (Original)

Meri Bheegi Bheegi Si (Original)

Meri bheegi bheegi si palkon pe reh gaye
Jaise mere sapne bikhar ke
Jale man tera bhi kisike milanko
Anamika tu bhi tarse
Meri bheegi bheegi si palkon pe reh gaye
Jaise mere sapne bikhar ke
Jale man tera bhi kisike milanko
Anamika tu bhi tarse
Tujhe bin jaane bin pehchane
Maine hrudayse lagaya (2)
Par mere pyar ke badle mein toone
Mujhko yeh din dikhlaya
Jaise birha ki rut maine kaati tadapke
Aahen bhar bharke
Jale man tera bhi kisike milanko
Anamika tu bhi tarse
Meri bheegi bheegi si
Aag se naata naari se rishta
Kaahe man samajh na paaya (2)
Mujhe kya hua tha ek bewafaa pe
Haye mujhe kyon pyaar aaya
Teri bewafaai pe hanse jag saara
Gali gali guzre jidharse
Jale man tera bhi kisike milanko
Anamika tu bhi tarse
Meri bheegi bheegi si

Мои мокрые ресницы (Оригинал)

На моих мокрых ресницах остались,
Словно мои разбитые мечты.
Сгорит и твое сердце от тоски по кому-то,
Безвестная, ты тоже будешь томиться.
На моих мокрых ресницах остались,
Словно мои разбитые мечты.
Сгорит и твое сердце от тоски по кому-то,
Безвестная, ты тоже будешь томиться.
Не зная тебя, не узнав,
Я прижал тебя к сердцу (2)
Но в ответ на мою любовь ты
Мне этот день показала.
Как время разлуки я пережил в муках,
Вздыхая тяжело.
Сгорит и твое сердце от тоски по кому-то,
Безвестная, ты тоже будешь томиться.
На моих мокрых ресницах...
С огнем нет родства, с женщиной нет отношений,
Почему ж мой разум не понял? (2)
Что со мной случилось из-за одной неверной,
Ах, почему я полюбил?
Над твоей неверностью смеется весь мир,
Куда бы я ни шел.
Сгорит и твое сердце от тоски по кому-то,
Безвестная, ты тоже будешь томиться.
На моих мокрых ресницах...