Paroles et traduction Kishore Kumar - Meri Neendon Mein Tum

Meri Neendon Mein Tum

मेरी नींदों में तुम, मेरे ख़्वाबों में तुम
हो चुके हम तुम्हारी मोहब्बत में गुम
मेरी नींदों में तुम, मेरे ख़्वाबों में तुम
हो चुके हम तुम्हारी मोहब्बत में गुम
मन की बीना की धुन, तू बालम आज सुन
मेरी नज़रोंने तुझको लिया आज चुन
मन की बीना की धुन, तू बालम आज सुन
मेरी नज़रोंने तुझको लिया आज चुन
मन की बीना की धुन, तू बलम आज सुन
मेरे दिल की लगी तू, मेरी ज़िंदगी तू
मेरी हर नज़र है तेरी दास्तां
मेरे दिल की लगी तू, मेरी ज़िंदगी तू
मेरी हर नज़र है तेरी दास्तां
मेरे दिल की बहारें तुम्हीको पुकारें
तुम्हीसे है आबाद मेरा जहाँ
मेरे दिल की बहारें तुम्हीको पुकारें
तुम्हीसे है आबाद मेरा जहाँ
तू मेरा नाज़ है, मेरा अंदाज़ है, दिल की आवाज़ है
मेरे नींदों में तुम, मेरे ख्वाबों में तुम
हो चुके हम तुम्हारी मोहब्बत में गुम
मन की बीना की धुन, तू बलम आज सुन
मेरी नज़रोंने तुझको लिया आज चुन
मन की बीना की धुन, तू बालम आज सुन
मेरी नज़रोंने तुझको लिया आज चुन
मन की बीना की धुन, तू बालम आज सुन
दिल पे छाई खुशी है लबों पर हंसी है
खिली है तेरे प्यार की चांदनी
झूमती है निगाहे नशा छा रहा है
के दिल गा रहा है तेरी रागिनी
होले होले साजन मेरा कहता है मन
अब तो लगी लगन
मेरी नींदों में तुम मेरे ख्वाबों में तुम
हो चुके हम तुम्हारी मोहब्बत में गम
मन की बिना की धुन तू बालम आज सुन
तुम मेरे होगये हो तोह ये क्या सितारे
ये सारे नाज़ारे तेरे होगये
दिल हुआ हे दीवाना समां हे सुहाना
कहें प्यार तेरे प्यारोमें कोगाये
वक्त गाने लगी गुनगुनाने लगी
नींद काने लगी
मेरी नींदों में तुम मेरे ख्वाबों में तुम
हो चुके हम तुम्हारी मोहब्बत में गम
मन की बिना की धुन तू बालम आज सुन

In My Dreams You Are

In my dreams you are, in my thoughts you are
I am now lost in your love
In my dreams you are, in my thoughts you are
I am now lost in your love
Listen to the music of my heart, my lover
My eyes have chosen you today
Listen to the music of my heart, my lover
My eyes have chosen you today
Listen to the music of my heart, my lover
You are attached to my heart, you are my life
My every gaze is a story of you
You are attached to my heart, you are my life
My every gaze is a story of you
The spring of my heart calls out to you
My world is filled with you
The spring of my heart calls out to you
My world is filled with you
You are my pride, my style, the voice of my heart
In my dreams you are, in my thoughts you are
I am now lost in your love
Listen to the music of my heart, my lover
My eyes have chosen you today
Listen to the music of my heart, my lover
My eyes have chosen you today
Listen to the music of my heart, my lover
Happiness is cast upon my heart, laughter upon my lips
The moonlight of your love blooms
My eyes dance in intoxication
My heart sings your melody
My heart slowly says, my love
Now the passion has struck
In my dreams you are, in my thoughts you are
I am now lost in your love
Listen to the music of my heart, my lover
You are mine, so what are these stars
All these sights are yours
My heart has become crazy, the atmosphere is pleasant
Say your love sings in your love
Time started singing, started humming
Sleep started dancing
In my dreams you are, in my thoughts you are
I am now lost in your love
Listen to the music of my heart, my lover