Paroles et traduction Kishore Kumar - Musafir Hoon Yaaro

Musafir Hoon Yaaro

मुसाफ़िर हूँ यारों
ना घर है ना ठिकाना
मुसाफ़िर हूँ यारों
ना घर है ना ठिकाना
मुझे चलते जाना है
बस चलते जाना
एक राह रुक गयी तो और जुड़ गयी
मैं मुड़ा तो साथ-साथ राह मुड़ गयी
हवा के परों पर मेरा आशियाना
मुसाफ़िर हूँ यारों
ना घर है ना ठिकाना
मुझे चलते जाना है
बस चलते जाना
दिन ने हाथ थाम कर इधर बिठा लिया
रात ने इशारे से उधर बुला लिया
सुबह से शाम से मेरा दोस्ताना
मुसाफ़िर हूँ यारों
ना घर है ना ठिकाना
मुझे चलते जाना है
बस चलते जाना
मुसाफ़िर हूँ यारों
ना घर है ना ठिकाना
मुझे चलते जाना है
बस चलते जाना

Je suis un voyageur, mon amour

Je suis un voyageur, mon amour
Je n'ai ni maison ni refuge
Je suis un voyageur, mon amour
Je n'ai ni maison ni refuge
Je dois continuer à marcher
Je dois continuer à marcher
Un chemin s'est arrêté, puis un autre s'est ouvert
J'ai tourné, et le chemin a tourné avec moi
Mon refuge est sur les ailes du vent
Je suis un voyageur, mon amour
Je n'ai ni maison ni refuge
Je dois continuer à marcher
Je dois continuer à marcher
Le jour m'a pris la main et m'a placé ici
La nuit m'a fait signe de l'autre côté
Mon amitié avec le matin et le soir
Je suis un voyageur, mon amour
Je n'ai ni maison ni refuge
Je dois continuer à marcher
Je dois continuer à marcher
Je suis un voyageur, mon amour
Je n'ai ni maison ni refuge
Je dois continuer à marcher
Je dois continuer à marcher