Musafir Hoon Yaron (From "Parichay") - Kishore Kumar traduction en russe

Musafir Hoon Yaron (From "Parichay")

मुसाफ़िर हूँ यारों
ना घर है ना ठिकाना
मुसाफ़िर हूँ यारों
ना घर है ना ठिकाना
मुझे चलते जाना है
बस चलते जाना
एक राह रुक गयी तो और जुड़ गयी
मैं मुड़ा तो साथ-साथ राह मुड़ गयी
हवा के परों पर मेरा आशियाना
मुसाफ़िर हूँ यारों
ना घर है ना ठिकाना
मुझे चलते जाना है
बस चलते जाना
दिन ने हाथ थाम कर इधर बिठा लिया
रात ने इशारे से उधर बुला लिया
सुबह से शाम से मेरा दोस्ताना
मुसाफ़िर हूँ यारों
ना घर है ना ठिकाना
मुझे चलते जाना है
बस चलते जाना
मुसाफ़िर हूँ यारों
ना घर है ना ठिकाना
मुझे चलते जाना है
बस चलते जाना

Я странник, милая (Из фильма "Parichay")

Я странник, милая,
Нет ни дома, ни пристанища.
Я странник, милая,
Нет ни дома, ни пристанища.
Мне нужно идти дальше,
Просто идти дальше.
Одна дорога остановилась, а другая присоединилась,
Я свернул, и дорога свернула вместе со мной.
Мой дом на крыльях ветра,
Я странник, милая,
Нет ни дома, ни пристанища.
Мне нужно идти дальше,
Просто идти дальше.
День взял меня за руку и усадил здесь,
Ночь жестом позвала меня туда.
С утром и вечером моя дружба,
Я странник, милая,
Нет ни дома, ни пристанища.
Мне нужно идти дальше,
Просто идти дальше.
Я странник, милая,
Нет ни дома, ни пристанища.
Мне нужно идти дальше,
Просто идти дальше.