Paroles et traduction Kishore Kumar - O Mere Dil Ke Chain

O Mere Dil Ke Chain

ओ मेरे दिल के चैन
ओ मेरे दिल के चैन
चैन आए मेरे दिल को दुआ कीजिये
ओ मेरे दिल के चैन
चैन आए मेरे दिल को दुआ कीजिये
अपना ही साया देख के तुम
जानेजहाँ शर्मा गए
अभी तो ये पहली मंजिल है
तुम तो अभी से घबरा गए
मेरा क्या होगा, सोचो तो ज़रा
हाय ऐसे न आहें भरा कीजिये
ओ मेरे दिल के चैन
चैन आए मेरे दिल को दुआ कीजिये
आपका अरमां, आपका नाम
मेरा तराना और नहीं
इन झुकती पलकों के सिवा
दिल का ठिकाना और नहीं
जंचता ही नहीं आँखों में कोई
दिल तुमको ही चाहे तो क्या कीजिए
ओ मेरे दिल के चैन
चैन आए मेरे दिल को दुआ कीजिये
यूँ तो अकेला भी अक्सर
गिर के संभल सकता हूँ मैं
तुम जो पकड़ लो हाथ मेरा
दुनिया बदल सकता हूँ मैं
माँगा है तुम्हें दुनिया के लिए
अब ख़ुद ही सनम फैसला कीजिए
ओ मेरे दिल के चैन
चैन आए मेरे दिल को दुआ कीजिये
ओ मेरे दिल के चैन, ओ मेरे

O Mere Dil Ke Chain

O my heart's peace
O my heart's peace
Pray for peace to come to my heart
O my heart's peace
Pray for peace to come to my heart
Seeing your own reflection
Jaanejahan became shy
This is just the first step
You're already scared
Think about what will happen to me
Why do you sigh like this?
O my heart's peace
Pray for peace to come to my heart
Your dream, your name
And my song
Apart from these bowed eyelashes
My heart has no other resting place
No one looks good in my eyes
If my heart only wants you, what can I do?
O my heart's peace
Pray for peace to come to my heart
Even alone, I can often
Fall and recover
If you hold my hand
I can change the world
I asked for you for the world
Now, my love, you decide
O my heart's peace
Pray for peace to come to my heart
O my heart's peace, oh my heart's peace