Paroles et traduction Kishore Kumar - O Meri Jane Jaan

O Meri Jane Jaan

Jaanu meri jaan
Mai tere kurbaan
Jaanu meri jaan
Mai tere kurbaan
Are mai tera tu meri jaane saara hindustaan (2)
Gusse se pyar bada
Pyar se aitbaar
Jab aa jaye aa jana
Mai karunga intejaar
Janu meri jaan
Mai tere kurbaan
(2)
Are mai tera tu meri jaane sara hindustaan
(2)
Nazaro se na tol mujhe
Dil se kaam le
Tu jiski vo tere bin kyu kissi ka naam le (2)
Jaanu meri jaan
Mai tere kurbaan(2)
Are mai tera tu meri jaane sara hindustaan(2)

О моя дорогая जान

Знаешь, моя жизнь,
Я тебе пожертвую собой,
Знаешь, моя жизнь,
Я тебе пожертвую собой,
Ведь я твой, а ты моя, знай, весь Индостан (2)
В ссоре любовь сильнее,
В любви доверие,
Когда придешь, приходи,
Я буду ждать,
Знаешь, моя жизнь,
Я тебе пожертвую собой,
(2)
Ведь я твой, а ты моя, знай, весь Индостан
(2)
Не оценивай меня взглядом,
Сердцем действуй,
Ты чья, зачем без тебя мне чье-то имя звать? (2)
Знаешь, моя жизнь,
Я тебе пожертвую собой (2)
Ведь я твой, а ты моя, знай, весь Индостан (2)