Paroles et traduction Kishore Kumar - O Meri Sharmilee

O Meri Sharmilee

ओ मेरी. ओ मेरी. ओ मेरी शर्मीली
ओ मेरी. ओ मेरी. ओ मेरी शर्मीली
आओ ना, तरसाओ ना. आओ ना, तरसाओ ना
ओ मेरी. ओ मेरी. ओ मेरी शर्मीली
तेरा काजल लेकर रात बनी. रात बनी
तेरी मेहंदी लेकर दिन उगा. दिन उगा
तेरी बोली सुनकर सुर जगे. सुर जगे
तेरी खुशबू लेकर फूल खिला. फूल खिला
जानेमन, तू है कहाँ
ओ मेरी. ओ मेरी. ओ मेरी शर्मीली
ओ मेरी. ओ मेरी. ओ मेरी शर्मीली
तेरी राहों से गुज़रे जब से हम. जब से हम
मुझे मेरी डगर तक याद नहीं. याद नहीं
तुझे देखा जब से दिलरूबा. दिलरूबा
मुझे मेरा घर तक याद नहीं. याद नहीं
जानेमन, तू है कहाँ
ओ मेरी. ओ मेरी. ओ मेरी शर्मीली
ओ मेरी. ओ मेरी. ओ मेरी शर्मीली
ओ नीरज नैना आ ज़रा. आ ज़रा
तेरी लाज का घूंघट खोल दूँ. खोल दूँ
तेरे आँचल पर कोई गीत लिखूं. गीत लिखूं
तेरे होठों में अमृत घोल दूँ. घोल दूँ
जानेमन, तू है कहाँ
ओ मेरी. ओ मेरी. ओ मेरी शर्मीली
ओ मेरी. ओ मेरी. ओ मेरी शर्मीली
आओ ना, तरसाओ ना. आओ ना, तरसाओ ना
ओ मेरी. ओ मेरी. ओ मेरी शर्मीली
ओ मेरी. ओ मेरी. ओ मेरी शर्मीली

O Meri Sharmilee

O my sweet and shy charmer
O my sweet and shy charmer
Come now, don't make me wait any longer
O my sweet and shy charmer
Your kohl has transformed the night
Your henna has painted the dawn
Your voice has awakened the melodies
Your fragrance has made the flowers bloom
My love, where are you?
O my sweet and shy charmer
O my sweet and shy charmer
Since I've walked your paths
I've forgotten my own way
Since I first laid eyes on you, my darling
I've forgotten my home
My love, where are you?
O my sweet and shy charmer
O my sweet and shy charmer
Oh, shy one, come out and show your face
Let me lift your veil of modesty
Let me write a song on your shawl
Let me pour sweetness into your lips
My love, where are you?
O my sweet and shy charmer
O my sweet and shy charmer
Come now, don't make me wait any longer
O my sweet and shy charmer
O my sweet and shy charmer