Paroles et traduction Kishore Kumar - Ore Bandhure n Ore Sathi Re

Ore Bandhure n Ore Sathi Re

ओ साथी रे, तेरे बिना भी क्या जीना
फूलों में, कलियों में, सपनों की गलियों में
तेरे बिना कुछ कही ना
हर धड़कन में प्यास है तेरी, साँसों में तेरी खुशबू है
इस धरती से उस अंबर तक, मेरी नजर में तू ही तू है
प्यार ये टूटे ना, तू मुझ से रूठे ना
साथ ये छूटे, कभी ना
तुझ बिन जोगन मेरी राते, तुझ बिन मेरे दिन बंजारे
मेरा जीवन जलती धूनी, बुझे बुझे मेरे सपने सारे
तेरे बिना मेरी, मेरे बिना तेरी
ये जिन्दगी, जिन्दगी ना
तेरे बिना भी क्या जीना...

Oh my love, without you I cannot live

Oh my love, without you, what is life?
In flowers, in buds, in the streets of my dreams
Without you, nothing is complete
In every beat is a thirst for you, in my breath is your fragrance
From this earth to that sky, all I see is you
Let not this love break, let not your anger come to pass
Let not this bond ever be broken
Without you, my nights are lonely, without you, my days are wanderers
My life is a burning flame, my dreams are dying one by one
Without you, I am incomplete, without me, you are incomplete
This life, it is not life
Oh, without you, what is life...