Paroles et traduction Kishore Kumar - Pyar Diwana Hota Hai

प्यार दीवाना होता है
मस्ताना होता है
हर खुशी से हर ग़म से
बेगाना होता है
प्यार दीवाना होता है
मस्ताना होता है
हर खुशी से हर ग़म से
बेगाना होता है
शमा कहे परवाने से परे चला जा
मेरी तरह जल जायेगा यहाँ नहीं आ
शमा कहे परवाने से परे चला जा
मेरी तरह जल जायेगा यहाँ नहीं आ
वो नहीं सुनता उसको जल जाना होता है
हर खुशी से हर ग़म से बेगाना होता है
प्यार दीवाना होता है
मस्ताना होता है
हर खुशी से हर ग़म से
बेगाना होता है
रहे कोई सौ परदों में डरे शरम से
नज़र अजी लाख चुराये कोई सनम से
रहे कोई सौ परदों में डरे शरम से
नज़र अजी लाख चुराये कोई सनम से
आ ही जाता है
जिसपे दिल आना होता है
हर खुशी से हर ग़म से
बेगाना होता है
प्यार दीवाना होता है
मस्ताना होता है
हर खुशी से हर ग़म से
बेगाना होता है
सुनो किसी शायर ने ये कहा बहुत खूब
मना करे दुनिया लेकिन मेरे महबूब
सुनो किसी शायर ने ये कहा बहुत खूब
मना करे दुनिया लेकिन मेरे महबूब
वो छलक जाता है
जो पैमाना होता है
हर खुशी से हर ग़म से बेगाना होता है
प्यार दीवाना होता है
मस्ताना होता है
हर खुशी से हर ग़म से बेगाना होता है

Любовь-это безумие.
Мастана случается.
От каждого счастья к каждой печали.
Бегана случается.
Любовь-это безумие.
Мастана случается.
От каждого счастья к каждой печали.
Бегана случается.
Выйди за пределы Парвана, называемого Шама.
Гори, как я, не приди сюда.
Выйди за пределы Парвана, называемого Шама.
Гори, как я, не приди сюда.
Он не слышит, он должен сгореть.
Всякое счастье нужно вымаливать из каждой печали.
Любовь-это безумие.
Мастана случается.
От каждого счастья к каждой печали.
Бегана случается.
Ты боишься кого-то через сто лет?
Назар Аджи лак Чурайе кои Санам се
Ты боишься кого-то через сто лет?
Назар Аджи лак Чурайе кои Санам се
Приходи только уходи
Кто должен прийти к сердцу?
От каждого счастья к каждой печали.
Бегана случается.
Любовь-это безумие.
Мастана случается.
От каждого счастья к каждой печали.
Бегана случается.
Послушай кой Шир не е Каха потрясающе
Мир под запретом, но моя любовь ...
Послушай кой Шир не е Каха потрясающе
Мир под запретом, но моя любовь ...
Он ускользает.
Масштаб, который происходит.
Всякое счастье нужно вымаливать из каждой печали.
Любовь-это безумие.
Мастана случается.
Всякое счастье нужно вымаливать из каждой печали.