Paroles et traduction Kishore Kumar - Pyar Manga Hai Tumhi Se (From "College Girl")

Pyar Manga Hai Tumhi Se (From "College Girl")

प्यार माँगा है तुम्हीं से, न इनकार करो
प्यार माँगा है तुम्हीं से, न इनकार करो
पास बैठो ज़रा आज तो, इक़रार करो
प्यार माँगा है तुम्हीं से, ना इनकार करो
कितनी हसीं है रात, दुल्हन बनी है रात
कितनी हसीं है रात, दुल्हन बनी है रात
मचले हुए जज़बात, बात ज़रा होने दो
मुझे प्यार करो, मुझे प्यार करो
प्यार माँगा है तुम्हीं से, ना इनकार करो
पहले भी तुम्हें देखा, पहले भी तुम्हें चाहा
पहले भी तुम्हें देखा, पहले भी तुम्हें चाहा
इतना हसीं न पाया, साथ हसीं होने दो
मुझे प्यार करो, मुझे प्यार करो
प्यार माँगा है तुम्हीं से, ना इनकार करो
कितना मधुर सफ़र है, तू मेरा हमसफ़र है
कितना मधुर सफ़र है, तू मेरा हमसफ़र है
बीते हुए वो दिन, ज़रा याद करो
मुझे प्यार करो, मुझे प्यार करो
प्यार माँगा है तुम्हीं से, ना इनकार करो
पास बैठो ज़रा आज तो, इक़रार करो
प्यार माँगा है तुम्हीं से, ना इनकार करो

Your Love Is Mine (From "College Girl")

I ask for your love, so please don't refuse
I ask for your love, so please don't refuse
Come sit by me now, and let's make a pact
I ask for your love, so please don't refuse
How beautiful the night, the night has become a bride
How beautiful the night, the night has become a bride
My emotions are stirred, let's talk a little
Love me, love me
I ask for your love, so please don't refuse
Before, I have also seen you, before I have also desired you
Before, I have also seen you, before I have also desired you
I haven't found anyone as beautiful, let's be beautiful together
Love me, love me
I ask for your love, so please don't refuse
What a sweet journey, you are my companion
What a sweet journey, you are my companion
Let's remember those past days
Love me, love me
I ask for your love, so please don't refuse
Come sit by me now, and let's make a pact
I ask for your love, so please don't refuse