Paroles et traduction Kishore Kumar - Rama Rama Re

Rama Rama Re

Jiwan ek sapna hai
Duniya ek maya hai
Ye mai bnahi kaha hoon
Ye vedo ne bataya hai
Rama rama rama rama
Rama rama rama rama re
Rama rama rama rama
Rama rama rama rama re
Mana mana maine mana
Main hoon mawaali
Mana mana meri har bat nirali
Mawalli hoom maim saitan to nahi
Gira hua koi insan to nahi
Rama rama rama rama
Rama rama rama rama re
Rama rama rama rama
Rama rama rama rama re
Pyala chhu liya to maien kya kiya
Jahar li liya to maine kya kiya
Are bhai maine kya kiya
Dete hai sarif hame kyu gali
Khud to li jate hai ye oro ki lali
Rama rama rama rama
Rama rama rama rama re
Rama rama rama rama
Rama rama rama rama re
Yar pe marna apni jidagi
Pyar karna hai apni bandagi
Are bhai apni bandagi
Ek hi yaro kamjor ihamari
Pyari lagti hai hamko hasino se yari
Rama rama rama rama
Rama rama rama rama re
Rama rama rama rama
Rama rama rama rama re
Sachai pe ada t ogunah kya kiya
Burai se lada to bura kya kiya
Are dolgappa golgappa golgappa ga
Ye kale dhandhe to ho gaye mair
Mehnat karne wale h ogaye fakir
Rama rama rama rama
Rama rama rama rama re
Rama rama rama rama
Rama rama rama rama re
Mana mana maine mana
Main hoon mawaali
Mana mana meri har bat nirali
Mawalli hoom maim saitan to nahi
Gira hua koi insan to nahi
Rama rama rama rama
Rama rama rama rama re
Rama rama rama rama
Rama rama rama rama re.

Рама Рама Ре

Жизнь — это сон,
Мир — это иллюзия,
Это не я говорю,
Это Веды говорят.
Рама рама рама рама,
Рама рама рама рама ре,
Рама рама рама рама,
Рама рама рама рама ре.
Знаю, знаю, я знаю,
Я — сорванец,
Знаю, знаю, каждое мое слово необычно,
Сорванец я, но не сатана,
Не падший человек.
Рама рама рама рама,
Рама рама рама рама ре,
Рама рама рама рама,
Рама рама рама рама ре.
Чашу пригубил, что я такого сделал?
Яд выпил, что я такого сделал?
Эй, брат, что я такого сделал?
Почему праведники ругают меня?
Сами же крадут румянец у других.
Рама рама рама рама,
Рама рама рама рама ре,
Рама рама рама рама,
Рама рама рама рама ре.
Умереть за любимую — моя жизнь,
Любить — мое служение,
Эй, брат, мое служение.
Одна слабость у нас,
Нравятся нам красавицы, дружба с ними.
Рама рама рама рама,
Рама рама рама рама ре,
Рама рама рама рама,
Рама рама рама рама ре.
Правду сказал, какой грех я совершил?
Со злом боролся, разве плохо поступил?
Эй, гол гаппа, гол гаппа, гол гаппа га,
Эти темные делишки стали моими,
Трудяги стали нищими.
Рама рама рама рама,
Рама рама рама рама ре,
Рама рама рама рама,
Рама рама рама рама ре.
Знаю, знаю, я знаю,
Я — сорванец,
Знаю, знаю, каждое мое слово необычно,
Сорванец я, но не сатана,
Не падший человек.
Рама рама рама рама,
Рама рама рама рама ре,
Рама рама рама рама,
Рама рама рама рама ре.