Paroles et traduction Kishore Kumar - Saathi Milte Hain

Saathi Milte Hain

Saathee milte hain badi mushkil se
Saathee milte hain badi mushkil se
Kisi ka saath naa chhodana
Saathee milte hain badi mushkil se
Kisi ka saath naa chhodana

Jaan se pyaaree hotee hai yaaree
Jaan se pyaaree hotee hai yaaree
Yaaree kabhi naa todna
Kisi ka saath naa chhodana

Samaya to hai ek chanchal dhara
Samaya to hai ek chanchal dhara
Kaun ise lautaaega?
Bichhada saathee, toota taaraa
Phir naa kabhi mil paaegaa

Jisase bhee milana, pyaar se milana
Jisase bhee milana, pyaar se milana
Dil naa kisi ka todna

Kisi ka saath naa chhodana
Saathee milte hain badi mushkil se
Kisi ka saath naa chhodana

Pyaar ka paudha har pal sincho
Pyaar ka paudha har pal sincho
Der lage, kumhalata hai
Tut gaya to jud nahin paataa
Badaa hee najuk naathaa hai

Jag mein kisi se pyaar ka naathaa
Jag mein kisi se pyaar ka naathaa
Soch ke hee jodna

Kisi ka saath naa chhodana
Saathee milte hain badi mushkil se
Kisi ka saath naa chhodana

Yaar naa ho jis mehafil mein
Yaar naa ho jis mehafil mein
Vo mehafil mehafil hee nahin
Pyaar naa ho jis jeevan mein
Vo jeene ke qaabil hee nahin

Sabse badi hai pyaar kee poonji
Sabse badi hai pyaar kee poonji
Pyaar se munh naa modana

Kisi ka saath naa chhodana
Saathee milte hain badi mushkil se
Kisi ka saath naa chhodana
Saathee milte hain badi mushkil se
Kisi ka saath naa chhodana

Companions Are Found

Companions are found with great difficulty, my love,
Companions are found with great difficulty, my love,
Never leave someone's side, my darling.
Companions are found with great difficulty, my love,
Never leave someone's side, my darling.

Friendship is dearer than life itself, sweetheart,
Friendship is dearer than life itself, sweetheart,
Never break a friendship, my dear.
Never leave someone's side, my darling.

Time is a restless river, my love,
Time is a restless river, my love,
Who can turn it back, my sweetheart?
A separated companion, a fallen star, my darling,
Will never be found again, my dear.

Whoever you meet, meet with love, my love,
Whoever you meet, meet with love, my love,
Don't break anyone's heart, my sweetheart.

Never leave someone's side, my darling.
Companions are found with great difficulty, my love,
Never leave someone's side, my darling.

Water the plant of love every moment, my love,
Water the plant of love every moment, my love,
If delayed, it withers, my sweetheart.
If broken, it cannot be mended, my darling,
It is very delicate, my dear.

The thread of love with anyone in the world, my love,
The thread of love with anyone in the world, my love,
Tie it only after careful thought, my sweetheart.

Never leave someone's side, my darling.
Companions are found with great difficulty, my love,
Never leave someone's side, my darling.

A gathering without friends, my love,
A gathering without friends, my love,
Is not a gathering at all, my sweetheart.
A life without love, my darling,
Is not worth living, my dear.

The greatest wealth is the wealth of love, my love,
The greatest wealth is the wealth of love, my love,
Don't turn away from love, my sweetheart.

Never leave someone's side, my darling.
Companions are found with great difficulty, my love,
Never leave someone's side, my darling.
Companions are found with great difficulty, my love,
Never leave someone's side, my darling.