Paroles et traduction Kishore Kumar - Samne Ye Kaun Aya (From "Jawani Diwani")

Samne Ye Kaun Aya (From "Jawani Diwani")

सामने ये कौन आया, दिल में हुई हलचल
देख के बस एक ही झलक, हो गए हम पागल
सामने ये कौन आया, दिल में हुई हलचल
देख के बस एक ही झलक, हो गए हम पागल
अरे बातें, मुलाकातें, हमसे भी तो होगी
अरे हमसे खुलेंगे वो आज नहीं तो कल
सामने ये कौन आया, दिल में हुई हलचल
देख के बस एक ही झलक, हो गए हम पागल
रहना है यहाँ तो, दोनों हैं जवान तो
भला दूर कैसे रहेंगे
माना वो हसीं है, तो हम भी कम नहीं है
वो मगरूर कैसे रहेंगे
रहना है यहाँ तो, दोनों हैं जवान तो
भला दूर कैसे रहेंगे
माना वो हसीं है, तो हम भी कम नहीं है
वो मगरूर कैसे रहेंगे
सामने ये कौन आया, दिल में हुई हलचल
देख के बस एक ही झलक, हो गए हम पागल
आँखों ही आँखों में, बातों ही बातों में
कभी जान पहचान होगी
सुन लो ये कहानी, हसीना एक अंजानी
किसी दिन मेहरबान होगी
आँखों ही आँखों में, बातों ही बातों में
कभी जान पहचान होगी
सुन लो ये कहानी, हसीना एक अंजानी
किसी दिन मेहरबान होगी
सामने ये कौन आया, दिल में हुई हलचल
देख के बस एक ही झलक, हो गए हम पागल
अरे बातें, मुलाकातें, हमसे भी तो होगी
अरे हमसे खुलेंगे वो आज नहीं तो कल
सामने ये कौन आया, दिल में हुई हलचल
देख के बस एक ही झलक, हो गए हम पागल

Someone's Come Before Me (From "Jawani Diwani")

Someone's come before me, my heart is stirred
In a single glance, I've gone crazy
Someone's come before me, my heart is stirred
In a single glance, I've gone crazy
Hey, I hope we'll get to talk and meet
Hey, you'll open up to me, if not today, then tomorrow
Someone's come before me, my heart is stirred
In a single glance, I've gone crazy
If we're both going to be here, we're both young
How can we stay far apart?
Agreed, she's beautiful, but I'm no less
How can she remain proud?
If we're both going to be here, we're both young
How can we stay far apart?
Agreed, she's beautiful, but I'm no less
How can she remain proud?
Someone's come before me, my heart is stirred
In a single glance, I've gone crazy
In our eyes, in our words
We'll get to know each other someday
Listen to this story, a beauty unknown
Someday she'll be kind
In our eyes, in our words
We'll get to know each other someday
Listen to this story, a beauty unknown
Someday she'll be kind
Someone's come before me, my heart is stirred
In a single glance, I've gone crazy
Hey, I hope we'll get to talk and meet
Hey, you'll open up to me, if not today, then tomorrow
Someone's come before me, my heart is stirred
In a single glance, I've gone crazy