Paroles et traduction Kishore Kumar - Tera Mujhse - From "Aa Gale Lag Jaa"

Tera Mujhse - From "Aa Gale Lag Jaa"

तेरा मुझसे है पहले का नाता कोई
यूँ ही नहीं दिल लुभाता कोई
तेरा मुझसे है पहले का नाता कोई
यूँ ही नहीं दिल लुभाता कोई
जाने तू या जाने ना
माने तू या माने ना
तेरा मुझसे है पहले का नाता कोई
यूँ ही नहीं दिल लुभाता कोई
तेरा मुझसे है पहले का नाता कोई
यूँ ही नहीं दिल लुभाता कोई
धुआँ-धुआँ था वो समाँ यहाँ-वहाँ जाने कहाँ
धुआँ-धुआँ था वो समाँ यहाँ-वहाँ जाने कहाँ
"तू और मैं कहीं मिले थे पहले" देखा तुझे तो दिल ने कहा
जाने तू या जाने ना
ओ, माने तू या माने ना
तू भी रही मेरे लिए, मैं भी रहा तेरे लिए
तू भी रही मेरे लिए, मैं भी रहा तेरे लिए
पहले भी मैं तुझे बाँहों में लेके घूमा किया और झूमा किया
जाने तू या जाने ना
ओ, माने तू या माने ना
देखो अभी खोना नहीं, कभी जुदा होना नहीं
देखो अभी खोना नहीं, कभी जुदा होना नहीं
अब के यूँ ही मिले रहेंगे दोनों वादा रहा ये इस शाम का
जाने तू या जाने ना
माने तू या माने ना
तेरा मुझसे है पहले का नाता कोई
यूँ ही नहीं दिल लुभाता कोई
तेरा मुझसे है पहले का नाता कोई
यूँ ही नहीं दिल लुभाता कोई
जाने तू या जाने ना
माने तू या माने ना

Наша связь - Из фильма "Aa Gale Lag Jaa" ("Обними меня")

У нас с тобой, любимая, давняя связь,
Не просто так моё сердце ты пленила в этот раз.
У нас с тобой, любимая, давняя связь,
Не просто так моё сердце ты пленила в этот раз.
Знаешь ты или не знаешь,
Веришь ты или не веришь,
У нас с тобой, любимая, давняя связь,
Не просто так моё сердце ты пленила в этот раз.
У нас с тобой, любимая, давняя связь,
Не просто так моё сердце ты пленила в этот раз.
Всё как в тумане было тогда, где мы были, куда нас звала судьба,
Всё как в тумане было тогда, где мы были, куда нас звала судьба,
"Мы где-то встречались раньше, дорогая," - увидев тебя, сказало моё сердце.
Знаешь ты или не знаешь,
О, веришь ты или не веришь,
Ты жила для меня, и я жил для тебя,
Ты жила для меня, и я жил для тебя,
Раньше я обнимал тебя, кружил и веселился с тобой,
Знаешь ты или не знаешь,
О, веришь ты или не веришь,
Смотри, сейчас не потеряемся, никогда не расстанемся,
Смотри, сейчас не потеряемся, никогда не расстанемся,
Теперь мы будем вместе всегда, это обещание этого вечера.
Знаешь ты или не знаешь,
Веришь ты или не веришь,
У нас с тобой, любимая, давняя связь,
Не просто так моё сердце ты пленила в этот раз.
У нас с тобой, любимая, давняя связь,
Не просто так моё сердце ты пленила в этот раз.
Знаешь ты или не знаешь,
Веришь ты или не веришь,