Paroles et traduction Kishore Kumar - Tera Mujhse

Tera Mujhse

तेरा मुझसे है पहले का नाता कोई
यूँ ही नहीं दिल लुभाता कोई
तेरा मुझसे है पहले का नाता कोई
यूँ ही नहीं दिल लुभाता कोई

जाने तू या जाने ना
माने तू या माने ना

तेरा मुझसे है पहले का नाता कोई
यूँ ही नहीं दिल लुभाता कोई
तेरा मुझसे है पहले का नाता कोई
यूँ ही नहीं दिल लुभाता कोई

धुआँ-धुआँ था वो समाँ यहाँ-वहाँ जाने कहाँ
धुआँ-धुआँ था वो समाँ यहाँ-वहाँ जाने कहाँ
"तू और मैं कहीं मिले थे पहले" देखा तुझे तो दिल ने कहा

जाने तू या जाने ना
ओ, माने तू या माने ना

तू भी रही मेरे लिए, मैं भी रहा तेरे लिए
तू भी रही मेरे लिए, मैं भी रहा तेरे लिए
पहले भी मैं तुझे बाँहों में लेके घूमा किया और झूमा किया

जाने तू या जाने ना
ओ, माने तू या माने ना

देखो अभी खोना नहीं, कभी जुदा होना नहीं
देखो अभी खोना नहीं, कभी जुदा होना नहीं
अब के यूँ ही मिले रहेंगे दोनों वादा रहा ये इस शाम का

जाने तू या जाने ना
माने तू या माने ना

तेरा मुझसे है पहले का नाता कोई
यूँ ही नहीं दिल लुभाता कोई
तेरा मुझसे है पहले का नाता कोई
यूँ ही नहीं दिल लुभाता कोई

जाने तू या जाने ना
माने तू या माने ना

Tera Mujhse

You have a past connection with me, my dear
You don't just charm me out of the blue
You have a past connection with me, my dear
You don't just charm me out of the blue

Whether you know it or not
Whether you believe it or not

You have a past connection with me, my dear
You don't just charm me out of the blue
You have a past connection with me, my dear
You don't just charm me out of the blue

There was a hazy atmosphere here and there
There was a hazy atmosphere here and there
I saw you and my heart told me, "We met somewhere before"

Whether you know it or not
Oh, whether you believe it or not

You were there for me, and I was there for you
You were there for me, and I was there for you
Before, I used to hold you in my arms and dance and swing with you

Whether you know it or not
Oh, whether you believe it or not

Look, let's not lose each other now, and let's not get separated
Look, let's not lose each other now, and let's not get separated
This evening, I promise that we'll stay together like this

Whether you know it or not
Whether you believe it or not

You have a past connection with me, my dear
You don't just charm me out of the blue
You have a past connection with me, my dear
You don't just charm me out of the blue

Whether you know it or not
Whether you believe it or not