Paroles et traduction Kishore Kumar - Tere Jaise Koi

Tere Jaise Koi

Tere jaisa koi khoobsurat nahin
Tere jaisa koi khoobsurat nahin
Mere jaisa koi kushkismat nahin
Yeh mera chhota sa jahaan
Aisa swarg hai kahaan
Mera chhota sa jahaan
Aisa swarg hai kahaan
Tere jaisa koi khoobsurat nahin
Mere jaisa koi kushkismat nahin
Sooraj chaand taare gagan ke
Jaise roshni dene chamke
Yun hi teri bindiya ke dam se
Meri duniya din-raat damke
Tere hansne se achcha muhurat nahin
Tere jaisa koi khoobsurat nahin
Mere jaisa koi kushkismat nahin
Main bhi aaj yeh maanta hoon
Kal tak jo yeh duniya thi kehti
Jag mein har safal aadami ke
Peechhe ek aurat hai rehti
Munh chhupane ki koi zaroorat nahin
Tere jaisa koi khoobsurat nahin
Mere jaisa koi kushkismat nahin
Kitna mujhe tujhpe yakeen hai
Humdam tujhe kehna hai mushkil
Itna tujhe kehta hoon bas main
Tujh bin zinda rehna hai mushkil
Nainon mein bin tere koi moorat nahin
Tere jaisa koi khoobsurat nahin
Mere jaisa koi kushkismat nahin
Yeh mera chhota sa jahaan
Aisa swarg hai kahaan
Mera chhota sa jahaan
Aisa swarg hai kahaan
Mera chhota sa jahaan
Aisa swarg hai kahaan
Tere jaisa koi khoobsurat nahin
Mere jaisa koi kushkismat nahin

Как ты, никто

Нет никого прекраснее тебя
Нет никого прекраснее тебя
Нет никого удачливее меня
Этот мой маленький мир
Где еще такой рай?
Мой маленький мир
Где еще такой рай?
Нет никого прекраснее тебя
Нет никого удачливее меня
Солнце, луна и звезды на небе
Словно сияют, даря свет
Так же, благодаря твоей бинди
Мой мир сияет день и ночь
Нет момента прекраснее твоей улыбки
Нет никого прекраснее тебя
Нет никого удачливее меня
Сегодня я тоже согласен с этим
С тем, что вчера говорил мир
За каждым успешным мужчиной в мире
Стоит женщина
Нет нужды скрывать это
Нет никого прекраснее тебя
Нет никого удачливее меня
Как сильно я верю в тебя
Любимая, тебе сложно это сказать
Я просто говорю тебе
Без тебя жить невозможно
В моих глазах нет другого образа, кроме твоего
Нет никого прекраснее тебя
Нет никого удачливее меня
Этот мой маленький мир
Где еще такой рай?
Мой маленький мир
Где еще такой рай?
Мой маленький мир
Где еще такой рай?
Нет никого прекраснее тебя
Нет никого удачливее меня