Paroles et traduction Kishore Kumar - Uri Gayelee Man Ke Chiriya (Karab Koti) - Soundtrack Version

Uri Gayelee Man Ke Chiriya (Karab Koti) - Soundtrack Version

Ee chiraiyaa, Sona bhaile Maati ho Raam
Eeeha te Saiyaa mor Mitwa, waha ke Dukh baanti ho Raam.
Karab koti Jatan he Bhayi, sab hi nachawat Raam Gosaayi, Ram Gosaayi
Karab koti Jatan he Bhayi, sab hi nachawat Raam Gosaayi, Ram Gosaayi
Karab koti Jatan he Bhayi.
Chanda ke pal na kehu aawat, jaat kehu anjaan Jagat ke
Katahu sohor mangal bhawat, lor jadela kahu nainan ke
Dosh kehuke naikhe Bhayi.
Dosh kehuke naikhe Bhayi, sab hi nachawat Raam Gosaayi, Ram Gosaayi.
Karab koti Jatan he Bhayi.
Jindagi sab singaar gawa de, Jaan k thake Joti
Ganga-Jamuna me ret padal re, Seenpi chhachhne bin Moti
Lah-lah karat raho Phulwari,
Lah-lah karat raho phulwari jug jug tak sab
Gaayi, sab hi nachawat Raam Gosaayi, Ram Gosaayi
Karab koti Jatan he Bhayi.
Ho Rama-aaa Ho-ooo
Ajab hi leelaa tohaar ho Raama, Ajab hi leela tohaar
Kehu pal na kehu masaan,
Yahi je mangal yhi je maatam yehi me ajhurayeel praan
Jhote dhote dehwa jhule, aanchal me la jhule na re
Kekar chhatiya gayelee penhaayi, angiya raasta bhege na re
Ram Naam hi sat hai Bhayi, Raaama-a ho Raama-a ho Raamaaa ho Raama-aa
Raam Naam hi sat hai Bhayi, sab hi nachawat Raam Gosaayi, Ram Gosaayi
Karab koti Jatan he Bhayi, sab hi nachawat Raam Gosaayi, Ram Gosaayi
Raam Gosaay Ram Gosaayi.

Uri Gayelee Man Ke Chiriya (Karab Koti) - Soundtrack Version

My love, you're as precious as gold, my darling
You're my soulmate, you share my pain and sorrow, my love.
My darling, you take care of me like a mother bird, you nurture me, my darling, my darling
My darling, you take care of me like a mother bird, you nurture me, my darling, my darling
My darling, you take care of me.
The moon doesn't stay forever, it comes and goes as it pleases
Sometimes it brings joy, sometimes it brings tears to our eyes
It's not anyone's fault, my darling.
It's not anyone's fault, my darling, you nurture me, my darling, my darling.
My darling you take care of me.
Life takes away all its beauty, when the light of life fades
The Ganges and Yamuna turn into dust, without the moon and the stars
Keep on blooming, my flower garden,
Keep on blooming, my flower garden, forever and ever
You sing, you nurture me, my darling, my darling
My darling, you take care of me.
Oh Rama, Oh my love
Your ways are mysterious, my Rama, your ways are mysterious
Sometimes it's a moment of joy, sometimes it's a funeral,
This is happiness and this is sorrow, and this is the angel of death
The body is a puppet, swinging in its cradle, don't get attached to it
Whose heart did you break, that your clothes are soaked with tears?
Only the name of Rama is true, my darling, Raaama-a, Raama-a, Raamaaa, Raama-aa
Only the name of Rama is true, my darling, you nurture me, my darling, my darling
My darling, you take care of me, my darling, my darling
My darling, my darling.