Paroles et traduction Kishore Kumar - Uri Gayelee Man Ke Chiriya (Karab Koti) - Soundtrack Version

Uri Gayelee Man Ke Chiriya (Karab Koti) - Soundtrack Version

Ee chiraiyaa, Sona bhaile Maati ho Raam
Eeeha te Saiyaa mor Mitwa, waha ke Dukh baanti ho Raam.
Karab koti Jatan he Bhayi, sab hi nachawat Raam Gosaayi, Ram Gosaayi
Karab koti Jatan he Bhayi, sab hi nachawat Raam Gosaayi, Ram Gosaayi
Karab koti Jatan he Bhayi.
Chanda ke pal na kehu aawat, jaat kehu anjaan Jagat ke
Katahu sohor mangal bhawat, lor jadela kahu nainan ke
Dosh kehuke naikhe Bhayi.
Dosh kehuke naikhe Bhayi, sab hi nachawat Raam Gosaayi, Ram Gosaayi.
Karab koti Jatan he Bhayi.
Jindagi sab singaar gawa de, Jaan k thake Joti
Ganga-Jamuna me ret padal re, Seenpi chhachhne bin Moti
Lah-lah karat raho Phulwari,
Lah-lah karat raho phulwari jug jug tak sab
Gaayi, sab hi nachawat Raam Gosaayi, Ram Gosaayi
Karab koti Jatan he Bhayi.
Ho Rama-aaa Ho-ooo
Ajab hi leelaa tohaar ho Raama, Ajab hi leela tohaar
Kehu pal na kehu masaan,
Yahi je mangal yhi je maatam yehi me ajhurayeel praan
Jhote dhote dehwa jhule, aanchal me la jhule na re
Kekar chhatiya gayelee penhaayi, angiya raasta bhege na re
Ram Naam hi sat hai Bhayi, Raaama-a ho Raama-a ho Raamaaa ho Raama-aa
Raam Naam hi sat hai Bhayi, sab hi nachawat Raam Gosaayi, Ram Gosaayi
Karab koti Jatan he Bhayi, sab hi nachawat Raam Gosaayi, Ram Gosaayi
Raam Gosaay Ram Gosaayi.

Ури Гайли Ман Ке Чирия (Караб Коти) - Саундтрек Версия

Эта птичка, если станет золотой, превратится в прах, о, Рама.
Здесь мой возлюбленный, мой друг, там, моя доля печали, о, Рама.
Миллионы попыток, любимая, все танцуют для Рамы, Господа Рамы, Господа Рамы
Миллионы попыток, любимая, все танцуют для Рамы, Господа Рамы, Господа Рамы
Миллионы попыток, любимая.
Никто не приходит на мгновение, как луна, уходящий в неизвестный мир
Где-то праздник, где-то плач, слезы в чьих-то глазах
Никто не виноват, любимая.
Никто не виноват, любимая, все танцуют для Рамы, Господа Рамы, Господа Рамы.
Миллионы попыток, любимая.
Жизнь, все украшения пропали, осталась только душа
В Ганге и Джамне песок и ил, раковины без жемчужин
Смейся, смейся в цветнике,
Смейся, смейся в цветнике, вечно все
Поют, все танцуют для Рамы, Господа Рамы, Господа Рамы
Миллионы попыток, любимая.
О, Рама-а-а О-о-о
Удивительна твоя игра, о, Рама, удивительна твоя игра
Кто-то на мгновение, кто-то навек,
Вот радость, вот и горе, вот и вся жизнь
Маленькие качели качаются, возьми меня на руки, не отпускай
Как зонтик раскрылся над головой, пусть дорога не намочит одежду
Имя Рамы - истина, любимая, Рама-а, о, Рама-а, о, Рама-а, о, Рама-а
Имя Рамы - истина, любимая, все танцуют для Рамы, Господа Рамы, Господа Рамы
Миллионы попыток, любимая, все танцуют для Рамы, Господа Рамы, Господа Рамы
Господь Рама, Господь Рама.