Paroles et traduction Kishore Kumar - Yeh Shaam Mastani

Yeh Shaam Mastani

(Ye shaam mastaanee, madahosh kiye jaaye
Mujhe dor koee khinche, teree or liye jaaye) -2
Door rahatee hain too, mere paas aatee naheen
Hothhon pe tere, kabhee pyaas aatee naheen
Ayesaa lage jaisai ke too, has ke zahar koee piye jaaye
Ye shaam mastaanee,
Baat jab main karun, mujhe rok detee hain kyon
Teree mithhee nazar, mujhe tok detee hain kyon
Teree hayaa, teree sharam teree kasam mere honth siye jaaye
Ye shaam mastaanee,
Ek ruthhee huyee, taqadeer jaise koee
Khaamosh ayese hai too, tasaweer jaise koee
Teree nazar, ban ke zubaan lekin tere paigaam diye jaaye
(Ye shaam mastaanee, madahosh kiye jaaye
Mujhe dor koee khinche, teree or liye jaaye) -2

Этот пьянящий вечер

(Этот пьянящий вечер, сводит меня с ума
Незримая нить тянет меня к тебе) -2
Ты так далеко, ко мне не приходишь
На твоих губах никогда не появляется жажда
Такое чувство, будто ты, смеясь, пьешь яд
Этот пьянящий вечер,
Когда я начинаю говорить, почему ты меня останавливаешь?
Твой сладкий взгляд, почему ты меня одергиваешь?
Твоя скромность, твоя застенчивость, клянусь тобой, мои губы зашиты
Этот пьянящий вечер,
Как будто злая судьба
Ты молчишь, словно картина
Твой взгляд, словно язык, но твои послания передаются
(Этот пьянящий вечер, сводит меня с ума
Незримая нить тянет меня к тебе) -2