Paroles et traduction Kishore - Dil Ko Dekho

Dil Ko Dekho

Dil ko dekho, chehra na dekho
Dil ko dekho, chehra na dekho
Chehron ne laakhon ko loota
Haan, dil sacha aur chehra jhootha
Haan, dil sacha aur chehra jhootha
Dil ko dekho, chehra na dekho

Jo apni sachi soorat dikha dein
Aise nahin duniyawale
Sab ne hi apne cheharon ke aage
Jhoot ke parde hain daale

Meethi honthon pe baat
Dil mein rehti hai khaat
Dil ka honthon se naata hi jhootha
Dil sacha aur chehra jhoota
Dil sacha aur chehra jhoota
Dil ko dekho, chehraa na dekho

Tann se to aazaad hum ho gaye hain
Mann se gayi na gulaami
Pardesi bhaasga aur bhesh ko hi
Dete hain ab tak salami

Bhool kar apna rang
Sekhein auron ka dhang
Apnepan ka chalam humse chota
Dil sacha aur chehra jhoota
Dil sacha aur chehra jhoota
Dil ko dekho, chehraa na dekho

Marzi tumhaari tum kuch bhi samjho
Jo hum hain woh hum hi jaane
Rang roop dekhein to dekhein zamaana
Hum pyaar ke hain deewane

Pooje dhan ko sansaar
Humein mann se hai pyaar
Dhan isi baat par humse rootha
Dil sacha aur chehra jhoota
Dil sacha aur chehra jhoota
Dil ko dekho, chehraa na dekho

Chehron ne laakhon ko loota
Hai, dil sacha aur chehra jhoota
Dil sacha aur chehra jhoota

Смотри в сердце

Смотри в сердце, не смотри на лицо
Смотри в сердце, не смотри на лицо
Лица обманули миллионы
Да, сердце правдиво, а лицо лживо
Да, сердце правдиво, а лицо лживо
Смотри в сердце, не смотри на лицо

Тех, кто свою истинную сущность покажет
В этом мире нет
Все перед своими лицами
Завесы лживые повесили

Сладкие речи на устах
В сердце же таится обида
Связь сердца с губами лжива
Сердце правдиво, а лицо лживо
Сердце правдиво, а лицо лживо
Смотри в сердце, не смотри на лицо

От тела мы освободились
Но разум от рабства не ушел
Чужой речи и одежде
До сих пор почести воздаем

Забывая свой цвет
Учимся чужим манерам
Своя сущность для нас мелка
Сердце правдиво, а лицо лживо
Сердце правдиво, а лицо лживо
Смотри в сердце, не смотри на лицо

Как хочешь, так и понимай
Кто мы такие, мы сами знаем
Цвет и форму пусть видит мир
Мы - влюбленные безумцы

Мир поклоняется богатству
Нам же дорога душа
Богатство поэтому от нас отвернулось
Сердце правдиво, а лицо лживо
Сердце правдиво, а лицо лживо
Смотри в сердце, не смотри на лицо

Лица обманули миллионы
Да, сердце правдиво, а лицо лживо
Сердце правдиво, а лицо лживо