Paroles et traduction Kiss - Lick It Up (Live From Mid-Hudson Civic Arena, Poughkeepsie NY / 1984)

Lick It Up (Live From Mid-Hudson Civic Arena, Poughkeepsie NY / 1984)

So here's a little song dedicated to everybody who knows what to lick
I tell you baby, lick it up

Yeah, yeah, aw

Don't want to wait 'til you know me better
Let's just be glad for the time together
Life's such a treat and it's time you taste it
There isn't a reason on earth to waste it
It ain't a crime to be good to yourself (oh, yeah)

(Lick it up, lick it up, ooh) it's only right now
(Lick it up, lick it up, ooh) whoa, yeah
(Lick it up, lick it up, ooh) come lick it
(Lick it up, lick it up, oh) come on

Don't wanna wait for invitation
You gotta live like you're on vacation
There's something sweet you can't buy with money
(Lick it up, lick it up)
It's all you need, believe me, honey
It ain't a crime to be good to yourself

(Lick it up, lick it up, oh) it's only right now
(Lick it up, lick it up, oh) ah, ah, ah, ah, ah
(Lick it up, lick it up, oh) come on
(Lick it up, lick it up, oh) come on

(Lick it up, lick it up, ooh) it's only right now
(Lick it up, lick it up, ohh) whoa, whoa
(Lick it up, lick it up, ohh)
(Lick it up, lick it up, oh) come on

Yeah, ah, yeah

Оближи Это (Живое выступление в Mid-Hudson Civic Arena, Poughkeepsie, NY / 1984)

Эта песенка посвящается всем, кто знает, что нужно лизать
Говорю тебе, детка, оближи это

Да, да, оу

Не хочу ждать, пока узнаешь меня получше
Давай просто радоваться времени, проведённому вместе
Жизнь — это удовольствие, и пора его попробовать
Нет причин на земле тратить её впустую
Не преступление быть к себе по-доброму (о, да)

(Оближи это, оближи это, ух) только здесь и сейчас
(Оближи это, оближи это, ух) ого, да
(Оближи это, оближи это, ух) давай, лизни
(Оближи это, оближи это, ох) давай же

Не хочу ждать приглашения
Ты должна жить так, будто ты в отпуске
Есть что-то сладкое, чего не купишь за деньги
(Оближи это, оближи это)
Это всё, что тебе нужно, поверь мне, милая
Не преступление быть к себе по-доброму

(Оближи это, оближи это, ох) только здесь и сейчас
(Оближи это, оближи это, ох) ах, ах, ах, ах, ах
(Оближи это, оближи это, ох) давай же
(Оближи это, оближи это, ох) давай же

(Оближи это, оближи это, ух) только здесь и сейчас
(Оближи это, оближи это, ох) ого, ого
(Оближи это, оближи это, ох)
(Оближи это, оближи это, ох) давай же

Да, ах, да