Paroles et traduction Kiss - Love Gun (Live From Mid-Hudson Civic Arena, Poughkeepsie NY / 1984)

Love Gun (Live From Mid-Hudson Civic Arena, Poughkeepsie NY / 1984)

Honey, that ain't no pistol
That's my
That's my love gun

I really love you, baby
I love what you've got
Let's get together, we can get hot

No more tomorrow, baby
Time is today
I wanna make you feel okay

No place for hiding, baby
No place to run
You pull the trigger of my

Love gun (love gun)
Whoa, yeah (love gun)
Oh, yeah

You can't forget me, baby
Don't try to lie
You'll never leave me, mama, so don't try

I'll be a gambler
I'll lay down the bet
When we get together, mama
I'm gonna make you sweat, sweat, sweat

No place for hiding, baby
No place to run
You pull the trigger of my

Love gun (love gun)
Whoa, yeah (love gun)
Gun for love (love gun)
Whoa, yeah (love gun)

Love (love gun)
Whoa, yeah (love gun)
Hey baby, come on, come on
(Love gun) hey baby, bang bang
(Love gun) oh-oh

Любовный пистолет (концертная запись из Mid-Hudson Civic Arena, г. Покипси, штат Нью-Йорк / 1984 г.)

Детка, это не пушка,
Это мой,
Это мой любовный пистолет.

Я правда люблю тебя, детка,
Мне нравится, что ты есть.
Давай будем вместе, мы можем разжечь огонь.

Нет больше завтра, детка,
Время сейчас.
Я хочу, чтобы ты чувствовала себя хорошо.

Негде прятаться, детка,
Некуда бежать.
Ты нажимаешь на курок моего

Любовного пистолета (любовный пистолет),
О, да (любовный пистолет),
О, да.

Ты не сможешь меня забыть, детка,
Даже не пытайся лгать.
Ты никогда не бросишь меня, мама, так что не пытайся.

Я буду игроком,
Я сделаю ставку.
Когда мы будем вместе, детка,
Я заставлю тебя потеть, потеть, потеть.

Негде прятаться, детка,
Некуда бежать.
Ты нажимаешь на курок моего

Любовного пистолета (любовный пистолет),
О, да (любовный пистолет),
Пистолет для любви (любовный пистолет),
О, да (любовный пистолет).

Любовь (любовный пистолет),
О, да (любовный пистолет),
Эй, детка, давай, давай,
(Любовный пистолет), эй, детка, бах-бах,
(Любовный пистолет), о-о-о.