Paroles et traduction Kiss - Oh! Susanna (Live From Mid-Hudson Civic Arena, Poughkeepsie NY / 1984)

Oh! Susanna (Live From Mid-Hudson Civic Arena, Poughkeepsie NY / 1984)

Here's a little song
Here's a little song you never gonna hear
Well, you may hear it again
But you'll have to probably watch David Crockett or something

You know every night before I go to sleep
I lay in bed and I say I am so glad
I am so glad that we all have tongues

And I know just between you and me
Every night there's a bunch of girls who go to sleep
And they go, "Man, I am so glad that those guys have tongues"

О, Сюзанна! (Живьём из Mid-Hudson Civic Arena, Poughkeepsie, NY / 1984)

Вот небольшая песенка,
небольшая песенка, которую ты никогда не слышала.
Ну, может, и слышала,
но, скорее всего, во время просмотра "Девида Крокетта" или чего-то подобного.

Знаешь, детка, каждый вечер перед сном,
лежа в постели, я говорю себе, как же я рад,
рад, что у всех нас есть языки.

И, знаешь, только между нами,
каждый вечер куча девчонок ложится спать
и думает: "Боже, как же я рада, что у этих парней есть языки!"