Paroles et traduction Kiss - War Machine (Live From Mid-Hudson Civic Arena, Poughkeepsie NY / 1984)

War Machine (Live From Mid-Hudson Civic Arena, Poughkeepsie NY / 1984)

Yeah

Gonna bite the hand that feeds me
I'm gonna turn the tides
Set the demons free and watch 'em fly

Strike down the one who leads me
I'm gonna take his place
Gonna vindicate the human race

You better watch out
'Cause I'm a war machine
You better watch out
'Cause I'm a war machine, yeah

Take the reins of power and seize them
Draw the battle lines
Armageddon's just a matter of time
Strike down the one who leads the youth
And even take his place
You can vindicate the human race

You better watch out
'Cause I'm a war machine
You better watch out
'Cause I'm a war machine, yeah

Ooh, yeah, you better watch out
'Cause I'm a war machine
You better watch out
'Cause I'm a war machine
You better watch out
'Cause I'm a war machine
I'm a war machine
'Cause I'm a war machine

Боевая машина (концертная запись из Mid-Hudson Civic Arena, Poughkeepsie NY / 1984)

Да

Я откушу руку, что меня кормит,
Я изменю ход событий,
Освобожу демонов и буду смотреть, как они летят.

Уничтожу того, кто мной командует,
Я займу его место,
Оправдаю род людской.

Тебе лучше быть начеку,
Ведь я - боевая машина,
Тебе лучше быть начеку,
Ведь я - боевая машина, детка.

Возьму бразды правления и завладею ими,
Проведу боевые линии,
Армагеддон - всего лишь вопрос времени.
Уничтожу того, кто ведет за собой молодежь,
И даже займу его место,
Сможешь оправдать род людской.

Тебе лучше быть начеку,
Ведь я - боевая машина,
Тебе лучше быть начеку,
Ведь я - боевая машина, детка.

О, да, тебе лучше быть начеку,
Ведь я - боевая машина,
Тебе лучше быть начеку,
Ведь я - боевая машина,
Тебе лучше быть начеку,
Ведь я - боевая машина,
Я - боевая машина,
Ведь я - боевая машина.