Paroles et traduction Kiss - All For The Love Of Rock & Roll

All For The Love Of Rock & Roll

Yeah, yeah
Mhmm
Woo!

I was just another child going wild in the city
Just gettin' by on a dream
I was thinking life was gonna be so pretty
It was pretty mean
Yeah

I hit the road I've had no expectations
Just leaving where I'd been
I didn't care about the fame or the money
Show me a place to play and I'm gonna go

'Cause it's all for the love of rock and roll
Hear my music in the air, and I'm losing control
I don't care what you heard, I don't care what you're told
'Cause it's all for the love of rock and roll

I hitched a ride on a trip going nowhere
Got fifty bucks and I'm fine
Ain't a lot of dough but when you know the feeling
Well it feels alright, alright

When you're finished with the band
And some honey grabs your hand, yeah
You get to thinking you might
That's when you notice there's a ring on her finger
That's when she tells you that she's single tonight

Well it's all for the love of rock and roll
Hear my music in the air, and I'm losing control
I don't care what you heard, I don't care what you're told
'Cause it's all for the love of rock and roll

I've got it made when I hit the stage at quarter to nine (yeah)
Watch them dancin' in the haze and the band's really pumping
Feel the rush and that's all it's about
I'm in for life and there's no getting out of the way

Yeah
All I want
All I need

Yeah, 'cause it's all for the love of rock and roll
Hear my music in the air, and I'm losing control
I don't care what you heard, I don't care what you're told
'Cause it's all for the love of rock and roll
All for my love of rock and roll

Всё ради любви к року

Да, да
Угу
Ух!

Я был просто ребенком, сходившим с ума в большом городе
Просто гнался за мечтой
Я думал, жизнь будет такой прекрасной
Она была довольно жестокой
Да

Я отправился в путь без ожиданий
Просто уезжая оттуда, где был
Меня не волновала слава или деньги
Покажи мне место, где можно сыграть, и я поеду

Потому что это все ради любви к рок-н-роллу
Слышишь мою музыку в воздухе, и я теряю контроль
Мне все равно, что ты слышал, мне все равно, что тебе говорят
Потому что это все ради любви к рок-н-роллу

Я поймал попутку в никуда
У меня есть пятьдесят баксов, и я в порядке
Денег не так много, но когда ты знаешь это чувство
Ну, это кажется правильным, правильным

Когда ты закончил с группой
И какая-то красотка берёт тебя за руку, да
Ты начинаешь думать, что мог бы
Именно тогда ты замечаешь кольцо на её пальце
Именно тогда она говорит тебе, что она свободна сегодня вечером

Что ж, это все ради любви к рок-н-роллу
Слышишь мою музыку в воздухе, и я теряю контроль
Мне все равно, что ты слышал, мне все равно, что тебе говорят
Потому что это все ради любви к рок-н-роллу

У меня всё отлично, когда я выхожу на сцену в четверть девятого (да)
Смотрю, как они танцуют в дыму, а группа отрывается
Чувствую драйв, и в этом-то и дело
Я в деле на всю жизнь, и отсюда не уйти

Да
Всё, чего я хочу
Всё, что мне нужно

Да, ведь это все ради любви к рок-н-роллу
Слышишь мою музыку в воздухе, и я теряю контроль
Мне все равно, что ты слышал, мне все равно, что тебе говорят
Потому что это все ради любви к рок-н-роллу
Всё ради моей любви к рок-н-роллу