Paroles et traduction Kiss - Rock And Roll All Nite - Live In Donington / 1996

Rock And Roll All Nite - Live In Donington / 1996

This is rock and roll all night and party every day!

Donington!

You show us everything you've got
You keep on dancin', and the room gets hot
You drive us wild, we'll drive you crazy
And you say you gonna go for a spin
The party's just begun, we'll let you in
You drive us wild, we'll drive you crazy

You keep on shoutin', you keep on shoutin'
(Donington, clap your hands, clap!)

I wanna rock and roll all night
And party every day
I wanna rock and roll all night
And party every day

You keep on saying you'll be mine for a while
You're lookin' fancy, and I like your style
You drive us wild, we'll drive you crazy
You show us everything you've got
Baby, baby, it's quite a lot
You drive us wild, we'll drive you crazy

You keep on shoutin', you keep on shoutin'
(Come on and sing with us, sing!)

I wanna rock and roll all night
And party every day
I wanna rock and roll all night
And party every day

I wanna rock and roll all night (I can't hear ya'!)
And party every day
I wanna rock and roll all night
And party every day

Yeah!
You keep on shoutin', you keep on shoutin'

Donnington
I want you to help us
I want you to help us
I want ya'll, everybody here
I want you to clap your hands
Come on and clap your hands
Come on and clap your hands
Clap your hands, just a little bit louder
Clap your hands, just a little bit louder
Sounds good
I want you to help us sing this whole thing
Eh-eh-eh-eh, yeah!
(Eh-eh-eh-eh-eh)
Eh-eh-eh-eh, yeah!
(Eh-eh-eh-eh-eh)
Now, Donnington, we're gonna be going back to America
And I wanna remember ya, so you gotta do better than that
Catch your breath, and let's try it again
Eh-eh-eh-eh, yeah!
(Eh-eh-eh-eh-eh)
Eh-eh-eh-eh, yeah!
(Eh-eh-eh-eh-eh)
Now you're ready for the tough part, goes like this
I wanna rock and roll all night
And party every day
(I wanna rock and roll all night)
(And party every day)
I wanna rock and roll all night
Come on, come on, come on, party every day
(I wanna rock and roll all night)
(And party every day)
I wanna rock and roll all night, little bit louder!
And party every day
I (Wanna rock and roll all night)
And party every day

I wanna rock and roll all night
And party every day
I wanna rock and roll all night
And party every day
I wanna rock and roll all night
Party every day
I wanna rock and roll all night
And party every day
Ooh, yeah!

God bless you, Donington!
We love you!
See you in november!
Stay well!

Рок-н-ролл всю ночь - Живой концерт в Донингтоне / 1996

Это рок-н-ролл на всю ночь, и вечеринка каждый день!

Донингтон!

Покажи мне всё, на что ты способна,
Продолжай танцевать, от тебя в комнате становится жарко.
Ты сводишь нас с ума, а мы сведём тебя с ума.
И ты говоришь, что хочешь прокатиться.
Вечеринка только началась, мы тебя впустим.
Ты сводишь нас с ума, а мы сведём тебя с ума.

Продолжай кричать, продолжай кричать!
(Донингтон, хлопайте в ладоши, хлопайте!)

Я хочу заниматься рок-н-роллом всю ночь
И отрываться каждый день!
Я хочу заниматься рок-н-роллом всю ночь
И отрываться каждый день!

Ты продолжаешь говорить, что будешь моей ненадолго.
Ты выглядишь шикарно, мне нравится твой стиль.
Ты сводишь нас с ума, а мы сведём тебя с ума.
Покажи мне всё, на что ты способна.
Детка, детка, это немало.
Ты сводишь нас с ума, а мы сведём тебя с ума.

Продолжай кричать, продолжай кричать!
(Давай, пой с нами, пой!)

Я хочу заниматься рок-н-роллом всю ночь
И отрываться каждый день!
Я хочу заниматься рок-н-роллом всю ночь
И отрываться каждый день!

Я хочу заниматься рок-н-роллом всю ночь (Я не слышу вас!)
И отрываться каждый день!
Я хочу заниматься рок-н-роллом всю ночь
И отрываться каждый день!

Да!
Продолжайте кричать, продолжайте кричать!

Донингтон!
Я хочу, чтобы вы помогли нам!
Я хочу, чтобы вы помогли нам!
Я хочу вас всех, все кто здесь!
Я хочу, чтобы вы хлопали в ладоши!
Давайте, хлопайте в ладоши!
Давайте, хлопайте в ладоши!
Хлопайте громче, ещё чуть-чуть громче!
Хлопайте громче, ещё чуть-чуть громче!
Хорошо звучит!
Я хочу, чтобы вы помогли нам спеть всё это!
Э-э-э-э, да!
(Э-э-э-э-э)
Э-э-э-э, да!
(Э-э-э-э-э)
Итак, Донингтон, мы возвращаемся в Америку,
И я хочу запомнить вас, так что вы должны постараться лучше!
Переведите дыхание, и давайте попробуем ещё раз!
Э-э-э-э, да!
(Э-э-э-э-э)
Э-э-э-э, да!
(Э-э-э-э-э)
Теперь вы готовы к сложной части, вот она:
Я хочу заниматься рок-н-роллом всю ночь
И отрываться каждый день!
(Я хочу заниматься рок-н-роллом всю ночь)
(И отрываться каждый день!)
Я хочу заниматься рок-н-роллом всю ночь
Давайте, давайте, давайте, отрываться каждый день!
(Я хочу заниматься рок-н-роллом всю ночь)
(И отрываться каждый день!)
Я хочу заниматься рок-н-роллом всю ночь, ещё громче!
И отрываться каждый день!
(Я хочу заниматься рок-н-роллом всю ночь)
(И отрываться каждый день!)

Я хочу заниматься рок-н-роллом всю ночь
И отрываться каждый день!
Я хочу заниматься рок-н-роллом всю ночь
И отрываться каждый день!
Я хочу заниматься рок-н-роллом всю ночь
Отрываться каждый день!
Я хочу заниматься рок-н-роллом всю ночь
И отрываться каждый день!
О, да!

Благослови вас Бог, Донингтон!
Мы любим вас!
Увидимся в ноябре!
Всего хорошего!