Paroles et traduction Kiss - Within - Edited Album Version

Within - Edited Album Version

Cry without tears
See without sight
Night without day
And every day's black as the night
Fly without wings
Feel without touch
Touch without feel
And everywhere nothing is real

I want to see from within
I want to be where I've been
I want a truth, not a lie
I want to live 'fore I die

Life without death
World without end
Sleep without dreams
And nothing is quite what it seems
I want something more than you'll know
Follow myself and go where you can never go
And I see though my eyes are closed

I want to see from within
I want to be where I've been
I want a truth not a lie
I want to live before I die

Inside you without your blessing
Inside me is me confessing
Outside you is outside me
And inside there is no guarantee
No

I wanna see from within
I wanna be where I've been
I want a truth not a lie
I wanna live 'fore I die

See from within
I wanna be where I've been
I want a truth not a lie
I wanna live 'fore I die

(I want something more than you'll know)
(Follow myself and go where you can never go)

Cry without tears
Night without day

Внутри - Отредактированная альбомная версия

Плакать без слёз,
Видеть без глаз,
Ночь без дня,
И каждый день черен, как ночь.
Лететь без крыльев,
Чувствовать без прикосновений,
Прикасаться без чувств,
И нигде нет ничего настоящего.

Я хочу видеть изнутри,
Я хочу быть там, где я был,
Я хочу правду, а не ложь,
Я хочу жить, пока не умру.

Жизнь без смерти,
Мир без конца,
Сон без сновидений,
И ничто не является тем, чем кажется.
Я хочу чего-то большего, чем ты можешь себе представить,
Следуй за мной туда, куда ты никогда не сможешь попасть.
И я вижу, хотя мои глаза закрыты.

Я хочу видеть изнутри,
Я хочу быть там, где я был,
Я хочу правду, а не ложь,
Я хочу жить, пока не умру.

Внутри тебя без твоего благословения,
Внутри меня я признаюсь,
Вне тебя - вне меня,
И внутри нет никаких гарантий.
Нет.

Я хочу видеть изнутри,
Я хочу быть там, где я был,
Я хочу правду, а не ложь,
Я хочу жить, пока не умру.

Видеть изнутри,
Я хочу быть там, где я был,
Я хочу правду, а не ложь,
Я хочу жить, пока не умру.

(Я хочу чего-то большего, чем ты можешь себе представить)
(Следуй за мной туда, куда ты никогда не сможешь попасть)

Плакать без слёз,
Ночь без дня.