Paroles et traduction Kiss - A World Without Heroes

A World Without Heroes

A world without heroes
Is like a world without sun
You can′t look up to anyone
Without heroes
And a world without heroes
Is like a never ending race
Is like a time without a pace
A pointless thing devoid of grace
Where you don't know what you′re after
Or if something's after you
And you don't know why you don′t know
In a world without heroes
In a world without dreams
Things are no more than they seem
And a world without heroes
Is like a bird without wings
Or a bell that never rings
Just a sad and useless thing
Where you don′t know what you're after
Or if something′s after you
And you don't know why you don′t know
In a world without heroes
There's nothing to be
It′s no place for me

Мир без героев

Мир без героев,
Словно мир без солнца, милая.
Не на кого равняться,
Без героев вовсе.
И мир без героев,
Словно вечный бег без финиша,
Словно время без ритма, без темпа,
Бессмысленное действо, лишенное грации.
Где ты не знаешь, к чему стремишься,
Или что-то стремится к тебе,
И ты не знаешь, почему ты не знаешь,
В мире без героев.
В мире без мечты,
Вещи лишь то, чем кажутся,
И мир без героев,
Словно птица без крыльев,
Или колокол, что никогда не звонит,
Просто печальная и бесполезная вещь.
Где ты не знаешь, к чему стремишься,
Или что-то стремится к тебе,
И ты не знаешь, почему ты не знаешь,
В мире без героев.
Там некем быть,
Это не место для меня.