Paroles et traduction Kiss - Ain't Quite Right

Ain't Quite Right

You were standin′ and I was thinkin'
Of all the time that I spend hangin′ around
Situation could only get better
I got closer to see what I found
In the mornin', movin' easy
Everything seems so right
But when the night comes, I′ve been dreamin′
Dreamin' ′bout leavin' you one more time
Girl, you gave me good love
But it ain′t quite right.
Mmm, no, I won't tell you
That you′re the only one for me
And I'd be a liar if I promised
I could give you every single thing you ever need
You gave me good love
But it ain't quite right.
Yeah, you gave me good love
But it ain′t quite right, mmm
Lookin′ back now seems so easy
You were the best thing ever happened to me
I can't complain
It was worth every minute we had
′Cause, you gave me good love
But it ain't quite right.
Yeah, you gave me good love
But it ain′t quite right.

Всё Не Так

Ты стояла, а я думал
О том времени, что я провожу рядом с тобой.
Ситуация могла бы стать только лучше,
Я подошёл поближе, чтобы увидеть, что найду.
Утром, двигаясь не спеша,
Всё кажется таким правильным.
Но когда приходит ночь, я всё мечтаю,
Мечтаю о том, чтобы уйти от тебя ещё раз.
Девушка, ты дарила мне хорошую любовь,
Но всё не так.
Ммм, нет, я не скажу тебе,
Что ты единственная для меня.
И я был бы лжецом, если бы пообещал,
Что могу дать тебе всё, что тебе когда-либо понадобится.
Ты дарила мне хорошую любовь,
Но всё не так.
Да, ты дарила мне хорошую любовь,
Но всё не так, ммм.
Оглядываясь назад, теперь всё кажется таким простым.
Ты была лучшим, что когда-либо случалось со мной.
Я не могу жаловаться,
Это стоило каждой минуты, что у нас была.
Ведь ты дарила мне хорошую любовь,
Но всё не так.
Да, ты дарила мне хорошую любовь,
Но всё не так.