Paroles et traduction Kiss - Cold Gin (1975 / Live At Cobo Hall, Detroit)

Cold Gin (1975 / Live At Cobo Hall, Detroit)

My heater′s broke and I'm so tired
I need some fuel to build a fire
The girl next door, her lights are out, yeah
The landlord′s gone, I'm down and out
Ooh, it's cold gin time again
You know it′ll always win
Cold gin time again
You know it′s the only thing
That keeps us together, ow
It's time to leave and get another quart
Around the corner at the liquor store
The cheapest stuff is all I need
To get me back on my feet again
Ooh, it′s cold gin time again
You know it'll always win
It′s cold gin time again
You know it's the only thing
That keeps us together, ow
That keeps us together, ow
Ooh, it′s cold gin time again
You know it'll always win
It's cold gin time again
You know it′s the only thing
That keeps us together, ow

Холодный Джин (1975 / Живое выступление в Cobo Hall, Детройт)

Мой обогреватель сломан, и я так устал,
Мне нужно топливо, чтобы разжечь огонь.
У девчонки по соседству погас свет, да,
Арендодателя нет, я на мели.
О, снова время холодного джина,
Ты знаешь, он всегда побеждает.
Время холодного джина снова,
Ты знаешь, это единственное,
Что нас держит вместе, ох.
Пора идти и взять ещё кварту
За углом, в винном магазине.
Мне нужна самая дешёвая дрянь,
Чтобы снова встать на ноги.
О, снова время холодного джина,
Ты знаешь, он всегда побеждает.
Снова время холодного джина,
Ты знаешь, это единственное,
Что нас держит вместе, ох.
Что нас держит вместе, ох.
О, снова время холодного джина,
Ты знаешь, он всегда побеждает.
Снова время холодного джина,
Ты знаешь, это единственное,
Что нас держит вместе, ох.