Paroles et traduction Kiss - Danger

Danger

In the night, I will be waiting
Ready to go, soon as the daylight is fading
In the night, my heart is beating
Out of control, can't stop the way that I'm feeling
I want to know how far to go, taking my life in my hands
Out on my own, fighting alone, call me the desperate man

Danger, danger, give me danger, danger
Give me measures of pleasure and pain
Boiling the blood in my veins
Danger, danger, give me danger, danger
Give me nothing to stand in my way
I'll make the best of my days

In the night, oh, I can feel it
Time slips away, if I can't pay, I will steal it
In the night, I will be screaming
Hour by hour, living the life that I'm dreaming
Under the gun, I'll be the one
Walking the edge of the knife
Taking the best, leaving the rest
I'm going to run for my life

Danger, danger, give me danger, danger
Give me measures of pleasure and pain
Boiling the blood in my veins
Danger, danger, give me danger, danger
Give me nothing to stand in my way
I'll make the best of my days

I want to know how far to go, taking my life in my hands
Out on my own, fighting alone, call me the desperate man
Danger, danger, give me danger, danger
Give me fires that endlessly burn
I've passed the point of return
Danger, danger, danger, danger, danger, danger

Опасность

Ночью, я буду ждать тебя,
Готовый сорваться, как только дневной свет угаснет.
Ночью, мое сердце бьется,
Вне контроля, не могу остановить эти чувства.
Я хочу знать, как далеко зайду, держа свою жизнь в своих руках.
Один на один, сражаясь в одиночку, назови меня отчаянным.

Опасность, опасность, дай мне опасность, опасность,
Дай мне меру удовольствия и боли,
Вскипающую кровь в моих венах.
Опасность, опасность, дай мне опасность, опасность,
Не дай ничему встать на моем пути.
Я возьму от жизни все.

Ночью, о, я чувствую это,
Время ускользает, если я не могу заплатить, я украду его.
Ночью, я буду кричать,
Час за часом, живя жизнью, о которой мечтаю.
Под дулом пистолета, я буду тем,
Кто ходит по лезвию ножа.
Беру лучшее, оставляя остальное,
Я буду бежать за своей жизнью.

Опасность, опасность, дай мне опасность, опасность,
Дай мне меру удовольствия и боли,
Вскипающую кровь в моих венах.
Опасность, опасность, дай мне опасность, опасность,
Не дай ничему встать на моем пути.
Я возьму от жизни все.

Я хочу знать, как далеко зайду, держа свою жизнь в своих руках.
Один на один, сражаясь в одиночку, назови меня отчаянным.
Опасность, опасность, дай мне опасность, опасность,
Дай мне огонь, который бесконечно горит.
Я прошел точку невозврата.
Опасность, опасность, опасность, опасность, опасность, опасность.