Paroles et traduction Kiss - Every Time I Look At You (Live)

Every Time I Look At You (Live)

Tryin' to say I'm sorry
Didn't mean to break your heart
And find you waitin' up by the light of day

There's a lot I want to tell you
But I don't know where to start
And I don't know what I'd do if you walked away

Ooh, baby I tried to make it
I just got lost along the way

But, every time i look at you
No matter what I'm goin' thru
It's easy to see
And every time I hold you
The things I never told you
Seem to come easily
'Cause you're everything to me

Yeah

I never really wanted
To let you get inside my heart
I wanted to believe this would soon be ending
I thought it wouldn't matter
If it all just came apart
But, now I realized I was just pretending

Ooh, baby, I know I hurt you
But you can still believe in me

'Cause, every time I look at you
No matter what I'm goin' thru
It's easy to see
And every time I hold you
The things I never told you
Seem to come easliy

'Cause your everything to me
It's gonna take a little time to show you
Just what you mean to me, oh yeah
It seems the more I get to know you
The more I need to make you see
You're everything I need, yeah

I need you, I need you, I need you, I need you here

Baby, baby, baby, I know I hurt you
But you can still believe in me

'Cause, every time I look at you
No matter what I'm goin' thru
It's easy to see
And every time I hold you
The things I never told you
Seems to come easily
'Cause your every thing to me
Every thing to me
You're everything to me

Каждый раз, когда я смотрю на тебя (Живое выступление)

Пытаюсь сказать, что мне жаль,
Не хотел разбить тебе сердце
И найти тебя ждущей при свете дня.

Так много хочу тебе сказать,
Но не знаю, с чего начать.
И не знаю, что бы я делал, если бы ты ушла.

О, детка, я пытался справиться,
Просто сбился с пути.

Но каждый раз, когда я смотрю на тебя,
Неважно, через что я прохожу,
Это легко увидеть.
И каждый раз, когда я обнимаю тебя,
Вещи, которые я тебе никогда не говорил,
Кажутся такими простыми.
Потому что ты для меня всё.

Да.

Я никогда не хотел
Впускать тебя в свое сердце.
Я хотел верить, что это скоро закончится.
Я думал, что это не будет иметь значения,
Если всё развалится.
Но теперь я понял, что просто притворялся.

О, детка, я знаю, что сделал тебе больно,
Но ты всё еще можешь верить в меня.

Потому что каждый раз, когда я смотрю на тебя,
Неважно, через что я прохожу,
Это легко увидеть.
И каждый раз, когда я обнимаю тебя,
Вещи, которые я тебе никогда не говорил,
Кажутся такими простыми.

Потому что ты для меня всё.
Потребуется немного времени, чтобы показать тебе,
Что ты для меня значишь, о да.
Кажется, чем больше я узнаю тебя,
Тем больше мне нужно, чтобы ты поняла,
Что ты - всё, что мне нужно, да.

Ты нужна мне, ты нужна мне, ты нужна мне, ты нужна мне здесь.

Детка, детка, детка, я знаю, что сделал тебе больно,
Но ты всё еще можешь верить в меня.

Потому что каждый раз, когда я смотрю на тебя,
Неважно, через что я прохожу,
Это легко увидеть.
И каждый раз, когда я обнимаю тебя,
Вещи, которые я тебе никогда не говорил,
Кажутся такими простыми.
Потому что ты для меня всё.
Всё для меня.
Ты - всё для меня.