Paroles et traduction Kiss - Freak

Freak

I used to wonder why
When I went walking by they talked about me
What could it be?
They tried to break me
Never could make me
Out in the streets
Takin′ all the heat
Dancin' in the sheets, oh yeah
I′ve got streaks in my hair
People point at me and stare
If they ask me I say: Yeah! I'm a freak
And I love the clothes I wear
Let them laugh 'cause I don′t care
It′s my cross, I'm proud to bear
I′m a freak
They call me crazy
It doesn't faze me
I′m doin' fine
They′re doing time
They tried to break me
Never could make me
Live like a fire
Dancin' with desire
Walkin' on the wire, oh yeah (yeah, yeah, yeah)
I got streaks in my hair
People point at me and stare
If they ask me I say: Yeah! I′m a freak
And I love the clothes I wear
Let them laugh ′cause I don't care
It′s my cross, I'm proud to bear
I′m a freak
I'm a freak and I love what I see
I′m a freak and I love being me
Yeah, yeah, yeah, yeah
Out in the streets
Takin' all the heat
Dancin' in the sheets, oh yeah
I pledge allegiance
To the state of
Independence
I got streaks in my hair
People point at me and stare
If they ask me I say: Yeah! I′m a freak
And I love the clothes I wear
Let them laugh ′cause I don't care
It′s my cross, I'm proud to bear
I′m a freak
I'm a freak and I love what I see
I′m a freak and I love being me
I'm a freak and that's all I can be
I′m a freak, yeah, yeah, yeah, yeah
I pledge allegiance
To the state of
Independence

Чудак

Раньше я удивлялся, почему,
Когда я проходил мимо, обо мне говорили.
Что же это могло быть?
Они пытались сломить меня,
Но им это не удалось.
На улицах,
Снося всю жару,
Танцуя в простынях, о да.
У меня пряди в волосах,
Люди указывают на меня и смотрят.
Если они спрашивают, я говорю: Да! Я чудак.
И мне нравится моя одежда,
Пусть смеются, мне все равно.
Это мой крест, и я горжусь им.
Я чудак.
Они называют меня сумасшедшим,
Меня это не волнует.
У меня все хорошо,
А они тратят время впустую.
Они пытались сломить меня,
Но им это не удалось.
Живу как огонь,
Танцую со страстью,
Хожу по лезвию бритвы, о да (да, да, да).
У меня пряди в волосах,
Люди указывают на меня и смотрят.
Если они спрашивают, я говорю: Да! Я чудак.
И мне нравится моя одежда,
Пусть смеются, мне все равно.
Это мой крест, и я горжусь им.
Я чудак.
Я чудак, и мне нравится то, что я вижу,
Я чудак, и мне нравится быть собой.
Да, да, да, да.
На улицах,
Снося всю жару,
Танцую в простынях, о да.
Я клянусь в верности
Состоянию
Независимости.
У меня пряди в волосах,
Люди указывают на меня и смотрят.
Если они спрашивают, я говорю: Да! Я чудак.
И мне нравится моя одежда,
Пусть смеются, мне все равно.
Это мой крест, и я горжусь им.
Я чудак.
Я чудак, и мне нравится то, что я вижу,
Я чудак, и мне нравится быть собой.
Я чудак, и это все, кем я могу быть.
Я чудак, да, да, да, да.
Я клянусь в верности
Состоянию
Независимости.