Paroles et traduction Kiss - Goodbye

Goodbye

Doomed from the start
We meet with the goodbye kiss
I broke my wrist
And all kicked up
I had no choice
You said that you didn′t mind
'Cos love′s hard to find
La, la, la, la...
Maybe the days we had, are gone
Living in silence for too long
Open your eyes, what do you see?
No more laughs, no more photographs
Turning slowly, looking back, see
No word can save this, you're broken and I'm pissed
Run along, like I′m supposed to
Be the man I ought to
Rock and roll, sent us insane
I hope someone day that we will meet again
Running wild...
Giving it everyone, now that′s all done
La, la, la, la
Maybe the days we had are gone
Living in silence for too long
Open your eyes, what do you see?
Last stand
Let go of my hand
Turning slowly, looking back, see
No word can save this, you're broken and I′m pissed
Run along, like I'm supposed to
Be the man I ought to
Rock and roll sent us insane
I hope some day that we will meet again
You go your way, I′ll go my way
No word can save us
This lifestyle made us
Run along like I'm supposed to
Be the man I ought to
Rock and roll sent us insane
I hope some day, that we will meet again

Прощай

Обречены с самого начала,
Мы встретились с прощальным поцелуем.
Я сломал запястье,
И все пошло прахом.
У меня не было выбора,
Ты сказала, что тебя это не волнует,
Потому что любовь трудно найти.
Ля, ля, ля, ля...
Может быть, дни, что были у нас, прошли,
Мы жили в тишине слишком долго.
Открой глаза, что ты видишь?
Больше нет смеха, больше нет фотографий.
Медленно поворачиваясь, оглядываясь назад, вижу,
Никакие слова не спасут это, ты разбита, а я зол.
Убегай, как я должен,
Быть мужчиной, которым я должен быть.
Рок-н-ролл свел нас с ума,
Надеюсь, когда-нибудь мы встретимся снова.
Бежим напролом...
Отдавая все, теперь все кончено.
Ля, ля, ля, ля
Может быть, дни, что были у нас, прошли,
Мы жили в тишине слишком долго.
Открой глаза, что ты видишь?
Последний рубеж.
Отпусти мою руку.
Медленно поворачиваясь, оглядываясь назад, вижу,
Никакие слова не спасут это, ты разбита, а я зол.
Убегай, как я должен,
Быть мужчиной, которым я должен быть.
Рок-н-ролл свел нас с ума,
Надеюсь, когда-нибудь мы встретимся снова.
Ты идешь своим путем, я пойду своим,
Никакие слова не спасут нас.
Этот образ жизни сделал нас такими.
Убегай, как я должен,
Быть мужчиной, которым я должен быть.
Рок-н-ролл свел нас с ума,
Надеюсь, когда-нибудь мы встретимся снова.