Paroles et traduction Kiss - Hard Luck Woman (Live)

Hard Luck Woman (Live)

If never I met you
If never I seen me cry
If not for the first hello
We'd never have to say goodbye

If never I held you
My feelings would never show
It's time I start walking
But there's so much you'll never know

I keep telling you, hard luck woman
You're in a hard luck, woman

Reggie, the sailor's only daughter
A child of the water
Too proud to be a queen
Reggie, I really love you
I can't forget about you
You'll be a hard luck woman
Baby, 'til you find your man

Before I go, let me kiss you
And wipe the tears from your eyes
I don't wanna hurt you, girl
You know I could never lie

I keep telling you, hard luck woman
You're in a hard luck, woman

Reggie, the sailor's only daughter
A child of the water
Too proud to be a queen
Reggie, I really love you
I can't forget about you
You'll be a hard luck woman
Baby, 'til you find your man
You'll be a hard luck woman
Baby, 'til you find your man

Oh yeah, bye-bye, so long
Don't cry
I'm just packing my bags, yeah, leaving you
Oh, bye-bye, bye-bye, baby
Don't cry

Женщина с тяжелой судьбой (Концертная запись)

Если бы я тебя не встретил,
Если бы я не видел твоих слез,
Если бы не первое «привет»,
Нам бы не пришлось говорить «прощай».

Если бы я тебя не обнимал,
Мои чувства бы не раскрылись,
Мне пора идти,
Но так многого ты никогда не узнаешь.

Я все твержу тебе, женщина с тяжелой судьбой,
Тебе не везет, женщина.

Реджи, единственная дочь моряка,
Дитя воды,
Слишком гордая, чтобы быть королевой,
Реджи, я правда люблю тебя,
Я не могу тебя забыть,
Ты останешься женщиной с тяжелой судьбой,
Детка, пока не найдешь своего мужчину.

Прежде чем я уйду, позволь мне поцеловать тебя
И вытереть слезы с твоих глаз.
Я не хочу делать тебе больно, девочка,
Ты знаешь, я никогда не мог бы солгать.

Я все твержу тебе, женщина с тяжелой судьбой,
Тебе не везет, женщина.

Реджи, единственная дочь моряка,
Дитя воды,
Слишком гордая, чтобы быть королевой,
Реджи, я правда люблю тебя,
Я не могу тебя забыть,
Ты останешься женщиной с тяжелой судьбой,
Детка, пока не найдешь своего мужчину.
Ты останешься женщиной с тяжелой судьбой,
Детка, пока не найдешь своего мужчину.

О да, прощай, до свидания,
Не плачь.
Я просто собираю вещи, да, покидаю тебя.
О, прощай, прощай, детка,
Не плачь.