Paroles et traduction Kiss - Hard Times

Hard Times

Well, I recall days in the city
And I think back: Oh what a pity
Rememberin′ how it wasn't pretty
Everyday life in the city
Out in the street we had to take it
With friends around, we couldn′t fake it
What wasn't there, we had to make it
Hangin' out down in the city
The hard times are dead and gone
But the hard times have made me strong
And the hard times have made me see
That the hard times ain′t where I wanna be
We had to fight to be accepted
It wasn′t right and I protested
For hangin' out we got arrested
Everyday life in the city
We′d go to school and then we'd cut out
Go to the park and space our heads out
We called it fun but there was some doubt
Hangin′ out down in the city
The hard times are dead and gone
But the hard times have made me strong
And the hard times have made me see
That the hard times ain't where I wanna be
I don′t wanna be there or even think back
I don't wanna be there, now I'm on the right track, yeah
The hard times are dead and gone
But the hard times have made me strong
And the hard times have made me see
That the hard times ain′t where I wanna be
I don′t wanna be there or even think back
I don't wanna be there, ′cause I'm on the right track
Now I′m on the right track
I'm finally on the right track
I′m finally on the right track

Тяжелые времена

Я помню дни, проведенные в городе,
И оглядываясь назад, думаю: "Какая жалость!"
Вспоминая, как там было непросто,
Каждый день в этом городе.
На улицах приходилось держаться,
С друзьями рядом нельзя было притворяться,
Чего не было, приходилось добиваться,
Околачиваясь в городе.
Тяжелые времена прошли и забыты,
Но они сделали меня сильнее,
И тяжелые времена помогли мне понять,
Что я не хочу туда возвращаться.
Мы должны были бороться за признание,
Это было неправильно, и я протестовал,
За тусовки нас арестовывали,
Каждый день в этом городе.
Мы ходили в школу, а потом сбегали,
Шли в парк и расслаблялись,
Мы называли это весельем, но были сомнения,
Околачиваясь в городе.
Тяжелые времена прошли и забыты,
Но они сделали меня сильнее,
И тяжелые времена помогли мне понять,
Что я не хочу туда возвращаться.
Я не хочу быть там или даже вспоминать об этом,
Я не хочу быть там, теперь я на правильном пути, да.
Тяжелые времена прошли и забыты,
Но они сделали меня сильнее,
И тяжелые времена помогли мне понять,
Что я не хочу туда возвращаться.
Я не хочу быть там или даже вспоминать об этом,
Я не хочу быть там, потому что я на правильном пути.
Теперь я на правильном пути,
Я наконец-то на правильном пути,
Я наконец-то на правильном пути.