Kiss - I Still Love You (Live/1992) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Kiss - I Still Love You (Live/1992)




I Still Love You (Live/1992)
Я все еще тебя люблю (Концерт/1992)
You tell me that you're leavin',
Ты говоришь, что уходишь,
and I'm trying to understand
и я пытаюсь понять
I had myself believing,
Я заставил себя поверить,
I could take it like a man
Что смогу принять это как мужчина
But if you gotta go,
Но если тебе нужно уйти,
then you gotta know that it's killin' me
то ты должна знать, что это убивает меня
And all the things I never seem to show,
И все то, что я обычно не показываю,
I gotta make you see
я должен сделать так, чтобы ты увидела
Girl, it's been so long,
Девушка, прошло так много времени,
then tell me, tell me, how could it be?
скажи мне, как это могло случиться?
Don't one of us knows, t
Неужели никто из нас,
he two of us don't belong in each others company?
не понимает, что мы с тобой не подходим друг другу?
It hurts so much inside,
Это так сильно болит внутри,
your telling me goodbye, you wanna be free
ты говоришь мне прощай, ты хочешь быть свободной
You're knowin' that you're gone and leavin' me behind
Ты знаешь, что уходишь и оставляешь меня позади
I gotta make you see,
Я должен заставить тебя увидеть,
I gotta make you see, I gotta make you see
я должен заставить тебя увидеть, я должен заставить тебя увидеть
But I still love you, I love you
Но я все еще люблю тебя, я люблю тебя
Oh, I really, I really love you, I still love you, yeah
О, я действительно, я действительно люблю тебя, я все еще люблю тебя, да
You people tell me, I should win at any cost
Все говорят мне, что я должен победить любой ценой
Ooh, but now I see as the smoke clears away
Оо, но теперь я вижу, как дым рассеивается
The battle has been lost, lost
Битва проиграна, проиграна
I see it in your eyes,
Я вижу это в твоих глазах,
you never have to lie, I'm out of your life
тебе не нужно лгать, я выпал из твоей жизни
Tonight I'll dream away and you can still be mine
Сегодня вечером я буду мечтать, и ты все еще можешь быть моей
But I'm dreamin' a lie,
Но я мечтаю о лжи,
dreamin' a lie, makes me wanna die
мечтаю о лжи, и это заставляет меня хотеть умереть
'Cause I still love you, I love you
Потому что я все еще люблю тебя, я люблю тебя
Baby, baby, I love you, I love you
Детка, детка, я люблю тебя, я люблю тебя
Aah, aah, aah, aah
Аа, аа, аа, аа
And when I think of all the things you'll never know
И когда я думаю обо всем, чего ты никогда не узнаешь
There's so much left to say
Осталось еще так много несказанного
'Cos girl, I see the price of losin' you, will be my half to pay
Потому что, девушка, я понимаю цену потери тебя, и это будет мой счет, который мне предстоит оплатить
My half to pay, each and every day,
Мой счет, который мне предстоит оплатить, каждый день,
hear what I say
услышь, что я говорю
I still love you, I love you
Я все еще люблю тебя, я люблю тебя
Oh, I really, I really love you, I still love you
О, я действительно, я действительно люблю тебя, я все еще люблю тебя
Baby, baby, I love you, I love you
Детка, детка, я люблю тебя, я люблю тебя
Oh, I really, I really love you
О, я действительно, я действительно люблю тебя





Writer(s): CUSANO VINCENT JOHN, STANLEY PAUL

Kiss - Alive! 1975-2000
Album
Alive! 1975-2000
date de sortie
21-11-2006

1 Forever (Live/1992)
2 Lick It Up (Live/1992)
3 Rock and Roll All Nite (Live/1992)
4 I Still Love You (Live/1992)
5 I Was Made For Lovin' You (Live/1992)
6 Take It Off (Live/1992)
7 Watchin' You (Live/1992)
8 Heaven's On Fire (Live/1992)
9 Unholy (Live/1992)
10 I Just Wanna (Live/1992)
11 Deuce (Live/1992)
12 Creatures of the Night (Live/1992)
13 Rock and Roll All Nite (Live Single Version)
14 Domino (Live/1992)
15 I Love It Loud (Live/1992)
16 I Love It Loud (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
17 Let Me Go Rock 'N' Roll (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
18 Do You Love Me (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
19 Firehouse (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
20 Into the Void (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
21 Heaven's On Fire (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
22 Deuce (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
23 Shout It Out Loud (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
24 Psycho Circus (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
25 Star Spangled Banner ("Alive III" Version)
26 God Gave Rock 'N' Roll To You II (Live/1992)
27 Detroit Rock City (Live/1992)
28 King of the Night Time World (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
29 Detroit Rock City (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
30 Let Me Go, Rock 'N Roll (Live From Detroit, MI/1975)
31 Cold Gin (Live/1975)
32 Rock Bottom (Live/1975)
33 Black Diamond (Live/1975)
34 100,000 Years (Live/1975)
35 Watchin' You (Live/1975)
36 She (Live/1975)
37 Parasite (Live/1975)
38 C'mon and Love Me (Live/1975)
39 Nothin' To Lose (Live/1975)
40 Lick It Up (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
41 Ladies Room (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
42 Shout It Out Loud (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
43 I Want You (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
44 God of Thunder (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
45 Beth (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
46 I Stole Your Love (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
47 Tomorrow and Tonight (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
48 Hard Luck Woman (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
49 Shock Me (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
50 Christine Sixteen (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
51 Calling Dr. Love (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
52 Love Gun (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
53 Makin' Love (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
54 Detroit Rock City (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
55 Rock and Roll All Nite (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
56 Beth (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
57 Black Diamond (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
58 Love Gun (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
59 100,000 Years (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
60 Firehouse (Live/1975)
61 Hotter Than Hell (Live/1975)
62 Got To Choose (Live/1975)
63 Strutter (Live/1975)
64 Deuce (Live/1975)
65 Deuce
66 Firehouse (Live)
67 Black Diamond (Live)
68 I Love It Loud - Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999
69 Deuce - Live/1992
70 Heaven's On Fire - Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999
71 Let Me Go, Rock 'N Roll - Live At Cobo Hall, Detroit, Michigan / 1975
72 Black Diamond - Live/1975
73 Rock Bottom - Live/1975

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.