Paroles et traduction Kiss - Into the Void (Live)

Into the Void (Live)

I'm losing power and I don't know why
Not really sure if I'll live or die
I wanna leave but I can't get away
It's a strange sensation
Out of control being by myself
I feel this gravitation
Caught like a magnet and I'm being pulled
Into the void
I wanna get away, get away
Into the void
I'm being pulled, I'm being pulled down
Into the void
This place is spinning, spinning me 'round
Into the void
Feel like I'm being pulled into a black hole
This crazy feeling's screwing with my head
I'm overloading and my gauges are red
State of confusion's got a hold on me
I feel a hesitation
I'm being drawn, falling right off the track
Don't like the situation
Caught like a magnet and I'm being pulled
Into the void
I wanna get away, get away
Into the void
My head is spinning, spinning me 'round 'round
Into the void
This force is getting, gettin' stronger
Into the void
Feel like I'm being pulled into a black hole
Into the void
I'm being pulled, being pulled down down down down
I can't get away
Into the void
Don't like this feeling, I'm being pulled down
Into the void
I wanna get away, get away
Into the void
Feel like I'm spinning, spinning around
Into the void
I'm being pulled, being pulled down down down
Into the void
Get away, get away
Into the void
Feel like I'm being pulled into a black hole
Into the void

В пустоте (Живьем)

Я теряю силу, и не знаю почему
Не уверен, живу я или умру
Я хочу уйти, но не могу улететь
Это странное ощущение
Вне контроля, когда я один
Я чувствую это притяжение
Захвачен как магнитом, и меня тащит
В пустоту
Я хочу уйти, уйти
В пустоту
Меня тянет, меня тянет вниз
В пустоту
Это место кружится, вертит меня вокруг
В пустоту
Чувствую, как будто меня затягивает в черную дыру
Это безумное чувство кружит мне голову
Я перегружен, и мои датчики красные
Состояние замешательства овладело мной
Я чувствую колебания
Меня тянет, я падаю прямо с пути
Мне не нравится эта ситуация
Захвачен как магнитом, и меня тащит
В пустоту
Я хочу уйти, уйти
В пустоту
Моя голова кружится, вертит меня вокруг да около
В пустоту
Эта сила становится сильнее
В пустоту
Чувствую, как будто меня затягивает в черную дыру
В пустоту
Меня тянет, тянет вниз, вниз, вниз
Я не могу уйти
В пустоту
Мне не нравится это чувство, меня тянет вниз
В пустоту
Я хочу уйти, уйти
В пустоту
Чувствую, как будто я кручусь, кручусь
В пустоту
Меня тянет, тянет вниз, вниз, вниз
В пустоту
Уходи, уходи
В пустоту
Чувствую, как будто меня затягивает в черную дыру
В пустоту