Paroles et traduction Kiss - It's My Life - Original Version

It's My Life - Original Version

I gotta reputation
People know who I am
Rules are made to be broken
Can't kill what you don't understand
I see you runnin' scared
I never knew you cared
Go and hide your head in the sand
Been to hell and back
I survived and that's a fact
It's my life (it's my life)
And I'll do what I wanna
Do what I wanna
Do what I like
It's my life (it's my life)
And I'll do what I wanna
Do what I wanna do
My New Year's resolution
Is always the same
Gonna do what I like
Gonna do what I want
'Cause it's just my way, yeah
I don't live for tomorrow
'Cause at the end of the day
Gonna shout it from the roof
Betta face up to the truth
It's my life (it's my life)
And I'll do what I wanna
Do what I wanna
Do what I like
It's my life (it's my life)
And I'll do what I wanna
Do what I wanna
Do what I like
It's my life (it's my life)
And I'll do what I wanna
Do what I wanna
Do what I like
It's my life (it's my life)
And I'll do what I wanna
Do what I wanna do
Ooh yeah!
Don't need a invitation
I don't play hard-to-get, no
Well I'm fame, they claim
I can't be tamed
Ya know it doesn't matter
I swear if I like
I wear what I want
It's my life (oh yeah)
And I'll do what I wanna (it's my life)
Do what I wanna
Do what I like (oh yeah)
It's my life
And I'll do what I wanna (do what I like)
Do what I like (do it, do it, do it)
It's my life (it's my life)
And I'll do what I wanna
Do what I wanna
Do what I like
It's my life (it's my life)
And I'll do what I wanna
Do what I wanna
Do what I like
It's my life (it's my life)
And I'll do what I wanna
Do what I wanna
Do what I like...

Это моя жизнь - Оригинальная версия

У меня есть репутация,
Люди знают, кто я такой.
Правила созданы, чтобы их нарушать,
Нельзя убить то, чего не понимаешь.
Я вижу, ты убегаешь в страхе,
Я и не знал, что тебе есть дело.
Иди и спрячь свою голову в песок.
Бывал в аду и вернулся,
Я выжил, и это факт.
Это моя жизнь (это моя жизнь),
И я буду делать, что хочу,
Делать, что хочу,
Делать, что мне нравится.
Это моя жизнь (это моя жизнь),
И я буду делать, что хочу,
Делать, что хочу.
Мое новогоднее обещание
Всегда одно и то же:
Буду делать, что мне нравится,
Буду делать, что хочу,
Потому что это мой путь, да.
Я не живу ради завтра,
Потому что в конце концов
Прокричу это с крыши,
Лучше посмотри правде в глаза.
Это моя жизнь (это моя жизнь),
И я буду делать, что хочу,
Делать, что хочу,
Делать, что мне нравится.
Это моя жизнь (это моя жизнь),
И я буду делать, что хочу,
Делать, что хочу,
Делать, что мне нравится.
Это моя жизнь (это моя жизнь),
И я буду делать, что хочу,
Делать, что хочу,
Делать, что мне нравится.
Это моя жизнь (это моя жизнь),
И я буду делать, что хочу,
Делать, что хочу.
О да!
Мне не нужно приглашение,
Я не строю из себя недотрогу, нет.
Ну, я знаменит, говорят они,
Меня нельзя приручить.
Знаешь, это неважно,
Клянусь, если мне нравится,
Я ношу то, что хочу.
Это моя жизнь (о да),
И я буду делать, что хочу (это моя жизнь),
Делать, что хочу,
Делать, что мне нравится (о да).
Это моя жизнь,
И я буду делать, что хочу (делать, что мне нравится),
Делать, что мне нравится (делать, делать, делать).
Это моя жизнь (это моя жизнь),
И я буду делать, что хочу,
Делать, что хочу,
Делать, что мне нравится.
Это моя жизнь (это моя жизнь),
И я буду делать, что хочу,
Делать, что хочу,
Делать, что мне нравится.
Это моя жизнь (это моя жизнь),
И я буду делать, что хочу,
Делать, что хочу,
Делать, что мне нравится...