Paroles et traduction Kiss - I'm A Legend Tonight

I'm A Legend Tonight

I′ve been working at my job
Slaving like a dog all day
And I've been thinking about you, girl
And watching the minutes slip away
Yeah, and I know there′s someone inside me
That nobody sees
And I know in the darkness
You're gonna be reaching for me
I'm a legend tonight
Gonna make you feel right
When you reach for the light
I′m a legend tonight
I′m a legend tonight (I'm a)
Gonna make you feel right (Legend)
When you reach for the light (Tonight)
I′m a legend tonight
You know they try to slow me
Sometimes I think I'm gonna stop
But I gotta keep on going
Believing in 5 o′ clock, yeah
And on the edge of the darkness
We'll be living in another world
And I know that a part of you′s
Gonna be part of me, girl
I'm a legend tonight (I'm a)
Gonna make you feel right (Legend)
When you reach for the light (Tonight)
I′m a legend tonight
I′m a legend tonight (I'm a)
Gonna make you feel right (legend)
When you reach for the light (tonight)
I′m a legend tonight
Look at me
I don't know what happens when the race is run
I don′t know what tells me if I've lost or won
But I know that I′ll make it through the day alright
And girl, you're gonna find out
I'm a legend tonight (I′m a)
Gonna make you feel right (Legend)
When you reach for the light (Tonight)
I′m a legend tonight (Legend)
I'm a legend tonight (I′m a)
Gonna make you feel right (Legend)
When you reach for the light (Tonight)
I'm a legend tonight (Legend)
I′m a legend tonight (I'm a)
Gonna make you feel right (Legend)
When you reach for the light (Tonight)
I′m a legend tonight (Legend)
I'm a legend tonight (I'm a)
Gonna make you feel right (Legend)

Je suis une légende ce soir

J'ai travaillé à mon travail
J'ai travaillé comme un chien toute la journée
Et je pense à toi, ma chérie
Et je regarde les minutes filer
Ouais, et je sais qu'il y a quelqu'un en moi
Que personne ne voit
Et je sais que dans l'obscurité
Tu vas me tendre la main
Je suis une légende ce soir
Je vais te faire sentir bien
Quand tu atteindras la lumière
Je suis une légende ce soir
Je suis une légende ce soir (je suis une)
Je vais te faire sentir bien (légende)
Quand tu atteindras la lumière (ce soir)
Je suis une légende ce soir
Tu sais qu'ils essaient de me ralentir
Parfois, je pense que je vais m'arrêter
Mais je dois continuer
Croire en 17h, ouais
Et au bord des ténèbres
Nous vivrons dans un autre monde
Et je sais qu'une partie de toi
Va faire partie de moi, ma chérie
Je suis une légende ce soir (je suis une)
Je vais te faire sentir bien (légende)
Quand tu atteindras la lumière (ce soir)
Je suis une légende ce soir
Je suis une légende ce soir (je suis une)
Je vais te faire sentir bien (légende)
Quand tu atteindras la lumière (ce soir)
Je suis une légende ce soir
Regarde-moi
Je ne sais pas ce qui arrive quand la course est terminée
Je ne sais pas ce qui me dit si j'ai perdu ou gagné
Mais je sais que je vais passer la journée bien
Et ma chérie, tu vas découvrir
Je suis une légende ce soir (je suis une)
Je vais te faire sentir bien (légende)
Quand tu atteindras la lumière (ce soir)
Je suis une légende ce soir (légende)
Je suis une légende ce soir (je suis une)
Je vais te faire sentir bien (légende)
Quand tu atteindras la lumière (ce soir)
Je suis une légende ce soir (légende)
Je suis une légende ce soir (je suis une)
Je vais te faire sentir bien (légende)
Quand tu atteindras la lumière (ce soir)
Je suis une légende ce soir (légende)
Je suis une légende ce soir (je suis une)
Je vais te faire sentir bien (légende)