Paroles et traduction Kiss - I'm A Legend Tonight

I'm A Legend Tonight

I′ve been working at my job
Slaving like a dog all day
And I've been thinking about you, girl
And watching the minutes slip away
Yeah, and I know there′s someone inside me
That nobody sees
And I know in the darkness
You're gonna be reaching for me
I'm a legend tonight
Gonna make you feel right
When you reach for the light
I′m a legend tonight
I′m a legend tonight (I'm a)
Gonna make you feel right (Legend)
When you reach for the light (Tonight)
I′m a legend tonight
You know they try to slow me
Sometimes I think I'm gonna stop
But I gotta keep on going
Believing in 5 o′ clock, yeah
And on the edge of the darkness
We'll be living in another world
And I know that a part of you′s
Gonna be part of me, girl
I'm a legend tonight (I'm a)
Gonna make you feel right (Legend)
When you reach for the light (Tonight)
I′m a legend tonight
I′m a legend tonight (I'm a)
Gonna make you feel right (legend)
When you reach for the light (tonight)
I′m a legend tonight
Look at me
I don't know what happens when the race is run
I don′t know what tells me if I've lost or won
But I know that I′ll make it through the day alright
And girl, you're gonna find out
I'm a legend tonight (I′m a)
Gonna make you feel right (Legend)
When you reach for the light (Tonight)
I′m a legend tonight (Legend)
I'm a legend tonight (I′m a)
Gonna make you feel right (Legend)
When you reach for the light (Tonight)
I'm a legend tonight (Legend)
I′m a legend tonight (I'm a)
Gonna make you feel right (Legend)
When you reach for the light (Tonight)
I′m a legend tonight (Legend)
I'm a legend tonight (I'm a)
Gonna make you feel right (Legend)

Я — легенда сегодня вечером

Я весь день работал,
Вкалывал как проклятый,
И все это время думал о тебе, девочка,
И смотрел, как утекают минуты.
Да, и я знаю, что во мне есть кто-то,
Кого никто не видит.
И я знаю, что в темноте
Ты будешь тянуться ко мне.
Я — легенда сегодня вечером,
Помогу тебе почувствовать себя хорошо,
Когда ты потянешься к свету.
Я — легенда сегодня вечером.
Я — легенда сегодня вечером (Я —)
Помогу тебе почувствовать себя хорошо (легенда)
Когда ты потянешься к свету (сегодня вечером)
Я — легенда сегодня вечером.
Знаешь, они пытаются меня затормозить,
Иногда мне кажется, что я остановлюсь.
Но я должен продолжать идти,
Веря в 5 часов, да.
И на грани темноты
Мы будем жить в другом мире.
И я знаю, что часть тебя
Станет частью меня, девочка.
Я — легенда сегодня вечером (Я —)
Помогу тебе почувствовать себя хорошо (легенда)
Когда ты потянешься к свету (сегодня вечером)
Я — легенда сегодня вечером.
Я — легенда сегодня вечером (Я —)
Помогу тебе почувствовать себя хорошо (легенда)
Когда ты потянешься к свету (сегодня вечером)
Я — легенда сегодня вечером.
Посмотри на меня.
Я не знаю, что произойдет, когда гонка закончится,
Я не знаю, что скажет мне, проиграл я или выиграл.
Но я знаю, что я переживу этот день,
И, девочка, ты узнаешь,
Я — легенда сегодня вечером (Я —)
Помогу тебе почувствовать себя хорошо (легенда)
Когда ты потянешься к свету (сегодня вечером)
Я — легенда сегодня вечером (легенда)
Я — легенда сегодня вечером (Я —)
Помогу тебе почувствовать себя хорошо (легенда)
Когда ты потянешься к свету (сегодня вечером)
Я — легенда сегодня вечером (легенда)
Я — легенда сегодня вечером (Я —)
Помогу тебе почувствовать себя хорошо (легенда)
Когда ты потянешься к свету (сегодня вечером)
Я — легенда сегодня вечером (легенда)
Я — легенда сегодня вечером (Я —)
Помогу тебе почувствовать себя хорошо (легенда)