Paroles et traduction Kiss - Love In Chains

Love In Chains

I see you walkin′ down the street
You're turnin′ into paradise
The boys are crawlin' at your feet
Burn them and turn them to ice
No one gets a piece of your heart
It's over ′cause you won′t let it start
You keep your love in chains, love in chains
And only fear remains and keeps your love in chains
But isn't it time (enough), isn′t it time (enough)
Oh yeah
They know you feel just like a queen
Baby, are you havin' life
But all the things they′d never seen
Stab at your heart like a knife
No one knows the way that you love
It's over when it′s never begun
You keep your love in chains, love in chains
And only fear remains and keeps your love in chains
But isn't it time (enough), oh, isn't it time (enough)
Oh yeah
But isn′t it time (enough), oh isn′t it time (enough)
You keep your love in chains, love in chains
And only fear remains and keeps your love in chains
But isn't it time (enough), oh isn′t it time (enough)
Love in chains, love in chains
Love in chains, love in chains
Love in chains, love in chains
Love in chains, love in chains
Love in chains

Любовь в цепях

Я вижу, ты идешь по улице,
Превращаясь в рай земной.
Парни ползают у твоих ног,
Сожги их взглядом ледяным.
Никто не получит кусочка твоего сердца,
Все кончено, ведь ты не дашь этому начаться.
Ты держишь свою любовь в цепях, любовь в цепях,
И только страх остается, и держит твою любовь в цепях.
Но не пора ли (уже), не пора ли (уже)?
О, да.
Они знают, ты чувствуешь себя королевой,
Детка, ты живешь полной жизнью?
Но все то, чего они никогда не видели,
Бьет в твое сердце, как нож.
Никто не знает, как ты любишь,
Все кончено, даже не начавшись.
Ты держишь свою любовь в цепях, любовь в цепях,
И только страх остается, и держит твою любовь в цепях.
Но не пора ли (уже), о, не пора ли (уже)?
О, да.
Но не пора ли (уже), о, не пора ли (уже)?
Ты держишь свою любовь в цепях, любовь в цепях,
И только страх остается, и держит твою любовь в цепях.
Но не пора ли (уже), о, не пора ли (уже)?
Любовь в цепях, любовь в цепях,
Любовь в цепях, любовь в цепях,
Любовь в цепях, любовь в цепях,
Любовь в цепях, любовь в цепях,
Любовь в цепях.