Paroles et traduction Kiss - Rock and Roll Hell

Rock and Roll Hell

Been under fire sixteen years, just waitin' for his time tocome
He fought the lies, fought back the tears, can't wait to hearthat starting gun
There ain't nobody gonna step on his dreams
So he held his hands high and screamed

Get me out of this rock and roll hell, take me far away
Get me out of this rock and roll hell
Get me out of this rock and roll hell, I need to get away
Get me out of this rock and roll hell

He's on the edge, he can feel it in his heart
This time the pressure's really on
He's gonna fight it, might even steal a guitar
This time tomorrow he'll be gone
There ain't nobody gonna tell him what to do
Think he's a little like me and you

Get me out of this rock and roll hell, take me far away
Get me out of this rock and roll hell
Get me out of this rock and roll hell, I need to get away
Get me out of this rock and roll hell

He's on the run, won't stand for second place, but his turn maynever come
He's not a victim, you can see it in his face
But he can't see what he's become
Well, he wants it bad, but he wants no charity
He seems to think it's his destiny

Get me out of this rock and roll hell, I need to get away
Get me out of this rock and roll hell

Get me out of this rock and roll hell, take me far away
Get me out of this rock and roll hell
Get me out of this rock and roll hell, I need to get away
Get me out of this rock and roll hell
Get me out of this rock and roll hell, take me far away
Get me out of this rock and roll hell

Ад рок-н-ролла

Шестнадцать лет под огнём, ждал своего часа,
Боролся с ложью, слёзы стирая, ждёт выстрела стартового сейчас.
Никто не посмеет мечты его топтать,
Руки к небу поднял и закричал:

Вытащи меня из этого ада рок-н-ролла, унеси меня далеко,
Вытащи меня из этого ада рок-н-ролла,
Вытащи меня из этого ада рок-н-ролла, мне нужно сбежать,
Вытащи меня из этого ада рок-н-ролла.

Он на краю, чувствует это сердцем,
На этот раз давление реально сильное,
Он будет бороться, может, даже украдёт гитару,
Завтра в это время его здесь не будет.
Никто не скажет ему, что делать,
Думаю, он немного похож на меня и тебя.

Вытащи меня из этого ада рок-н-ролла, унеси меня далеко,
Вытащи меня из этого ада рок-н-ролла,
Вытащи меня из этого ада рок-н-ролла, мне нужно сбежать,
Вытащи меня из этого ада рок-н-ролла.

Он в бегах, не потерпит второго места, но его очередь может никогда не наступить,
Он не жертва, ты можешь видеть это по его лицу,
Но он не видит, кем он стал.
Он жаждет этого, но не хочет милостыни,
Кажется, он думает, что это его судьба.

Вытащи меня из этого ада рок-н-ролла, мне нужно сбежать,
Вытащи меня из этого ада рок-н-ролла.

Вытащи меня из этого ада рок-н-ролла, унеси меня далеко,
Вытащи меня из этого ада рок-н-ролла,
Вытащи меня из этого ада рок-н-ролла, мне нужно сбежать,
Вытащи меня из этого ада рок-н-ролла.
Вытащи меня из этого ада рок-н-ролла, унеси меня далеко,
Вытащи меня из этого ада рок-н-ролла.