Paroles et traduction Kiss - Shout It Out Loud (Live At Tiger Stadium, Detroit, Michigan / 1996)

Well, the night's begun and you want some fun
Do you think you're gonna find it?
(Think you're gonna find it)
You got to treat yourself like number one
Do you need to be reminded?
(Need to be reminded)
It doesn't matter what you do or say
Just forget the things that you've been told
We can't do it any other way
Everybody's got to rock and roll, oh oh
Shout it, shout it, shout it out loud
Shout it, shout it, shout it out loud
If you don't feel good, there's a way you could
Don't sit there broken hearted
(Sit there broken hearted)
Call all your friends in the neighborhood
And get the party started
(Get the party started)
Don't let 'em tell you that there's too much noise
They're too old to really understand
You'll still get rowdy with the girls and boys
'Cause it's time for you to take a stand, yeah, yeah
Shout it, shout it, shout it out loud
Shout it, shout it, shout it out loud
Shout it, shout it, shout it out loud
You got to have a party
Shout it, shout it, shout it out loud
Turn it up louder
Shout it, shout it, shout it out loud
And everybody shout it now
Shout it, shout it, shout it out loud
Oh yeah
Shout it, shout it, shout it out loud
I hear it gettin' louder
Shout it, shout it, shout it out loud
And everybody shout it now
Shout it, shout it, shout it out loud

Что ж, ночь началась, и ты хочешь немного повеселиться.
Ты думаешь, что найдешь его?
(Думаю, ты найдешь его)
Ты должен относиться к себе как к номеру один.
Нужно ли тебе напоминать?
(Нужно напомнить)
Не важно, что ты делаешь или говоришь.
Просто забудь то, что тебе говорили.
Мы не можем сделать это по-другому.
Все должны играть рок-н-ролл, о-о-о!
Кричи, кричи, кричи вслух!
Кричи, кричи, кричи вслух!
Если тебе нехорошо, есть способ.
Не сиди там с разбитым сердцем
(Сижу с разбитым сердцем)
Обзвони всех своих друзей в округе.
И начинайте вечеринку
(Начинайте вечеринку!)
Не позволяй им говорить тебе, что здесь слишком много шума.
Они слишком стары, чтобы понять.
Ты все равно будешь скандалить с девочками и мальчиками.
Потому что пришло время тебе занять твердую позицию, Да, да.
Кричи, кричи, кричи вслух!
Кричи, кричи, кричи вслух!
Кричи, кричи, кричи вслух!
Ты должен устроить вечеринку.
Кричи, кричи, кричи вслух!
Сделай погромче!
Кричи, кричи, кричи вслух!
И теперь все кричат об этом.
Кричи, кричи, кричи вслух!
О да
Кричи, кричи, кричи вслух!
Я слышу, как он становится громче.
Кричи, кричи, кричи вслух!
И теперь все кричат об этом.
Кричи, кричи, кричи вслух!