Paroles et traduction Kiss - The Oath

The Oath

Like a blade of a sword I am forged in flame
Fiery hot
Tempered steel fire-bright to the night I take
I fear not
Now compelled by something that I cannot see
I go forth surrendering to history
Your glory, I swear I′ll ride for thee
Your power, I trust it rides with me
Your servant, I am and ever shall I be
Through a dream
I have a come to an ancient door
Lost in the mist
I have been there a hundred times or more
Pounding my fists
Now inside the fire of the ancient burns
A boy goes in and suddenly a man returns
Your glory, I swear I'll ride for thee
Your power, I trust it rides with me
Your servant, I am and ever shall I be
I gave my word and gained a key
I gave my heart and set it free
There′s no turning back from this odyssey
Because I feel so alive suddenly
And I wonder, is this really me?
Like a blade of a sword I am forged in flame
Fiery hot
Tempered steel fire-bright to the night I take
I fear not
Now compelled by something that I cannot see
I go forth surrendering to history
Your glory, I swear I'll ride for thee
Your power, I trust it rides with me
Your servant, I am and ever shall I be

Клятва

Как лезвие меча, я выкован в пламени,
Раскаленный добела.
Закаленная сталь, огнем яркая, в ночь иду,
Я не боюсь.
Теперь влеком чем-то, чего я не вижу,
Я иду вперед, отдаваясь истории.
Твоей славе, клянусь, я буду служить,
Твоей силой, верю, я наделен.
Твой слуга, я есть и всегда буду.
Сквозь сон
Я пришел к древней двери,
Затерянной в тумане.
Я был там сотню раз или больше,
Стуча кулаками.
Теперь внутри горит древний огонь,
Мальчик входит, а выходит вдруг мужчина.
Твоей славе, клянусь, я буду служить,
Твоей силой, верю, я наделен.
Твой слуга, я есть и всегда буду.
Я дал слово и получил ключ,
Я отдал свое сердце и освободил его.
Нет пути назад из этой одиссеи,
Потому что я чувствую себя таким живым вдруг,
И я удивляюсь, неужели это я?
Как лезвие меча, я выкован в пламени,
Раскаленный добела.
Закаленная сталь, огнем яркая, в ночь иду,
Я не боюсь.
Теперь влеком чем-то, чего я не вижу,
Я иду вперед, отдаваясь истории.
Твоей славе, клянусь, я буду служить,
Твоей силой, верю, я наделен.
Твой слуга, я есть и всегда буду.