Paroles et traduction Kiss - Two Sides of the Coin

Two Sides of the Coin

I've met some ladies and then some girls
But they don't tell you, they just want a whirl
It's kind of funny, a little sad
'Cause they're not happy, they're just kind of glad
To be with me for just a night
And maybe even turn out the lights, we'll turn out the lights

I need time to ease my mind
Make up my mind, which one to find

Two sides of the coin to choose from
Two sides of the coin, they are mine
Two sides of the coin, I'm gettin' weary
Which one should I choose, I need time

I'd like to say a word or two, about the women we all seem to know
They're all around us, they're everywhere
You meet them this place and then meet them there
Then you decide to pick a mate
Because you're tired of all those dates, of all those dates

I need time to ease my mind
Make up my mind, which one to find

Two sides of the coin to choose from
Two sides of the coin, they are mine
Two sides of the coin, I'm gettin' weary
Which one should I choose, I need time
Choose one!

Two sides of the coin to choose from
Two sides of the coin, they are mine
Two sides of the coin, I'm gettin' weary
Which one should I choose, I need time

Two sides of the coin to choose from
Two sides of the coin, they are mine
Two sides of the coin, I'm gettin' weary
Which one should I choose, I need time
Choose one!

Две стороны монеты

Я встречал разных женщин, и девушек тоже,
Но они не говорят прямо, им просто нужен флирт мимолетный.
Это забавно, и немного грустно,
Ведь они не счастливы, а просто довольны,
Быть со мной всего одну ночь,
И, может быть, даже выключить свет, мы выключим свет.

Мне нужно время, чтобы успокоить свой разум,
Решить, какую из них найти.

Две стороны монеты, чтобы выбрать одну,
Две стороны монеты, они мои.
Две стороны монеты, я устаю,
Какую мне выбрать, мне нужно время.

Я хотел бы сказать пару слов о женщинах, которых мы все, кажется, знаем.
Они вокруг нас, они повсюду,
Ты встречаешь их здесь, а потом встречаешь там.
Потом ты решаешь выбрать себе пару,
Потому что устал от всех этих свиданий, от всех этих свиданий.

Мне нужно время, чтобы успокоить свой разум,
Решить, какую из них найти.

Две стороны монеты, чтобы выбрать одну,
Две стороны монеты, они мои.
Две стороны монеты, я устаю,
Какую мне выбрать, мне нужно время.
Выбрать одну!

Две стороны монеты, чтобы выбрать одну,
Две стороны монеты, они мои.
Две стороны монеты, я устаю,
Какую мне выбрать, мне нужно время.

Две стороны монеты, чтобы выбрать одну,
Две стороны монеты, они мои.
Две стороны монеты, я устаю,
Какую мне выбрать, мне нужно время.
Выбрать одну!