Paroles et traduction Kiss - Two Timer (Live In Detroit, Michigan/1975)

Two Timer (Live In Detroit, Michigan/1975)

She thinks she's high fashion
She thinks she looks divine
And that's what I keep tellin' her
I tell her all the time
And she tells me she likes fast cars
She says she likes mine the best
And just because of that, baby
You think she'd forget the rest, no, no, no
Just call me a three time loser
That's all I'll ever be
'Cause my baby's such a two timer
You know she's two timing, she's a-two timing me
Two timer, my baby is a two timer
My baby's a two timer
My baby's a two timer
My baby, she's a-two timing me, timer
Two timer
Just call me a three time loser
That's all I'll ever be
'Cause my baby's such a two timer
You know she's two timing, she's a-two timing me
Two timer, two timer
My baby's a two timer
My baby's a two timer
My baby, she's a-two timing me
Two timer
My baby is a two timer
She's nothin' but a two timer
It's the truth baby, you're a two timer
My baby is a two timer
My baby is a two timer

Двуличная (Живое выступление в Детройте, Мичиган/1975)

Она считает себя модницей,
Она считает, что выглядит божественно.
И это то, что я ей постоянно говорю,
Я говорю ей это всё время.
А она говорит мне, что любит быстрые машины,
Она говорит, что моя ей нравится больше всех.
И только из-за этого, детка,
Ты думаешь, она забудет всё остальное? Нет, нет, нет.
Просто назови меня трижды неудачником,
Вот кем я всегда буду.
Потому что моя детка такая двуличная,
Знаешь, она двуличная, она водит меня за нос.
Двуличная, моя детка двуличная,
Моя детка двуличная,
Моя детка двуличная,
Моя детка, она водит меня за нос, двуличная.
Двуличная.
Просто назови меня трижды неудачником,
Вот кем я всегда буду.
Потому что моя детка такая двуличная,
Знаешь, она двуличная, она водит меня за нос.
Двуличная, двуличная,
Моя детка двуличная,
Моя детка двуличная,
Моя детка, она водит меня за нос.
Двуличная.
Моя детка двуличная,
Она всего лишь двуличная,
Это правда, детка, ты двуличная.
Моя детка двуличная,
Моя детка двуличная.