Bahaghari - Kiss n Tell traduction en allemand

Bahaghari

Hating gabi nagsasayaw
Habang tinatanaw ang kawalan
Isipang lutang sa saya
Dinuduyan ako ng 'yong mga mata

At kung saan-saan pa tumungo
Wala namang napala
At kay tagal-tagal kong hinanap ang dulo't simula
Ng bahaghari, nandyan ka lang pala sa 'king tabi

Sa'n-sa'n napadpad
Mundo'y nilipad
'Di ko nadam, kaagad
Sa mga yakap mong
May pagpanggap
Nakita rin
Kita, kita, kita, kita

Sa pitong bilyong mga tala
Mayro'ng iisa
Kung sino pa'ng 'di mo inaakala
Siyang karugtong mo pala
Sa 'yong bahaghari
Nandyan ka lang pala sa 'king tabi

At kung saan-saan tumungo
Wala namang napala
At kay tagal-tagal kong hinanap ang dulo't simula
Ng bahaghari
Ng bahaghari
Ng bahaghari
Nandyan pala sa 'king tabi

Regenbogen

Tief in der Nacht, wir tanzen
Während wir in die Leere starren
Gedanken schweben in Freude
Deine Augen wiegen mich

Und wohin auch immer ich ging
Es führte zu nichts
Und so lange habe ich das Ende und den Anfang gesucht
Des Regenbogens, dabei warst du die ganze Zeit an meiner Seite

Hierhin und dorthin getrieben
Die Welt überflogen
Ich habe es nicht sofort gespürt
In deinen Umarmungen
Mit einem Hauch von Verstellung
Habe ich dich doch gesehen
Gesehen, gesehen, gesehen, gesehen

Unter sieben Milliarden Sternen
Gibt es einen einzigen
Wer hätte es gedacht
Er ist mein fehlendes Stück
In meinem Regenbogen
Dabei warst du die ganze Zeit an meiner Seite

Und wohin auch immer ich ging
Es führte zu nichts
Und so lange habe ich das Ende und den Anfang gesucht
Des Regenbogens
Des Regenbogens
Des Regenbogens
Dabei warst du an meiner Seite